1
00:00:11,020 --> 00:00:12,220
<i>Aiemmin päällä </i>Virta...

2
00:00:12,310 --> 00:00:14,810
Haluan olla suurin helvetti
huumekauppias New Yorkissa.

3
00:00:14,890 --> 00:00:16,060
Muistatko Brocin, eikö?

4
00:00:16,140 --> 00:00:18,180
<i>Dre meni ja hakkasi poikaa</i>
<i>puolikuolemaan.</i>

5
00:00:18,270 --> 00:00:19,720
<i>Leikkaa hänen kielensä irti</i>
<i>ammui häntä päähän.</i>

6
00:00:19,810 --> 00:00:21,060
Minä ja sinä saimme
yhteinen vihollinen.

7
00:00:21,140 --> 00:00:22,890
Dre on vitun rotta,

8
00:00:22,970 --> 00:00:24,180
ja jos teemme yhteistyötä,
voimme päästä eroon hänestä.

9
00:00:24,270 --> 00:00:26,310
Jos allekirjoitat syyllisen
Jimenezin kartelli

10
00:00:26,390 --> 00:00:27,850
ennalta sovituilla maksuilla,

11
00:00:27,930 --> 00:00:30,100
Voisin viedä sinut
nyt suojassa.

12
00:00:30,180 --> 00:00:31,770
Tarjoan sinulle kauppaa
joukkueelle Jason Micic.

13
00:00:31,850 --> 00:00:33,970
Hän haluaa minun olevan hänen distronsa.
Olen laittanut hänen perseensä pois.

14
00:00:34,060 --> 00:00:36,890
Tee tämä yksi asia, Dre,
ja olet Jason Micicin kanssa.

15
00:00:36,970 --> 00:00:38,680
En voinut edes tehdä sitä
jos haluaisin, mies,

16
00:00:38,770 --> 00:00:39,970
ei Saxen kanssa
hengittää niskaani.

17
00:00:41,310 --> 00:00:42,470
Dre?

18
00:00:42,560 --> 00:00:43,970
Sinun täytyy katsoa
selkäsi, mies.

19
00:00:44,060 --> 00:00:46,180
Jos Tommy saa sinut televisiosta,
se ei ole hyvä asia sinulle.

20
00:00:46,270 --> 00:00:49,060
Oi joo.
Katso tätä.

21
00:00:49,140 --> 00:00:50,720
Kerroin nähneeni Dren.
Juhlissa.

22
00:00:50,810 --> 00:00:52,970
Hei! Odota, odota, odota.
Älä ammu. Katso.

23
00:00:53,060 --> 00:00:54,770
Fedillä on jäljitys
minuun, Spank.

24
00:00:54,850 --> 00:00:56,720
Et voi juosta tai valehdella
tiesi ulos tästä.

25
00:01:01,680 --> 00:01:03,140
Mistä löydän hänen miehistönsä?

26
00:01:03,220 --> 00:01:04,850
Eganin varasto,
missä se on?

27
00:01:04,930 --> 00:01:06,270
Tommy ja hänen miehistönsä ovat noin

28
00:01:06,350 --> 00:01:07,970
saada kauhaa
Fedin toimesta kuitenkin.

29
00:01:08,060 --> 00:01:10,140
Voit menettää rahaa,
tai voin nousta

30
00:01:10,220 --> 00:01:11,930
ja tee siitä sileä
siirtymä sinulle.

31
00:01:12,020 --> 00:01:13,350
NYPD!

32
00:01:13,430 --> 00:01:15,060
- Vittu, mies.
-Paska!

33
00:01:16,140 --> 00:01:18,100
Se kusipää
asenna meidät!

34
00:01:18,180 --> 00:01:20,100
Ja tuli takaisin
katsomaan tätä paskaa?

35
00:01:20,180 --> 00:01:21,350
Tämä paska ei ole ohi.

36
00:01:21,430 --> 00:01:23,430
Istuta se
St. Patrickin luona.

37
00:01:23,520 --> 00:01:25,020
Joten haluat kehystää hänet
murhasta?

38
00:01:25,100 --> 00:01:27,350
Haluan esittää syyllisen miehen.

39
00:01:27,430 --> 00:01:28,810
<i>Joskus oikeusjärjestelmä</i>

40
00:01:28,890 --> 00:01:30,350
<i>tarvitsee vitun potkun</i>
<i>perseessä.</i>

41
00:01:40,180 --> 00:01:41,180
Vittu?

42
00:01:42,520 --> 00:01:43,770
-Hei!
- Vittu.

43
00:01:43,850 --> 00:01:44,970
Hei, palaa tänne!

44
00:01:45,060 --> 00:01:47,470
<i>Paikallinen yrittäjä</i>
<i>James St. Patrick</i>

45
00:01:47,560 --> 00:01:48,970
<i>ilmoitetaan pian</i>

46
00:01:49,060 --> 00:01:51,470
<i>Taten kilpailevana Lorette Walshina</i>
<i>juoksukaveri.</i>

47
00:01:51,560 --> 00:01:53,180
<i>St. Patrickin läsnäolo</i>
<i>lipussa</i>

48
00:01:53,270 --> 00:01:55,350
<i>poistaa epäilykset</i>
<i>näistä yhteisöistä</i>

49
00:01:55,430 --> 00:01:57,970
<i>Walshin sitoumuksesta</i>
<i>etujensa mukaisesti.</i>

50
00:01:58,060 --> 00:02:00,310
Tiedän, että yritit kehystää minua
Jasonin murhasta,

51
00:02:00,390 --> 00:02:02,180
mutta pääsin sieltä pois
ennen kuin poliisit tulivat luokseni.

52
00:02:02,270 --> 00:02:03,270
Olet halukas gangsteri.

53
00:02:03,350 --> 00:02:04,810
Sinulla oli kaikki potentiaali, Dre,

54
00:02:04,890 --> 00:02:06,310
mutta päivän päätteeksi,

55
00:02:06,390 --> 00:02:08,430
sinulla ei ole paskaa
jotta se toimisi.

56
00:02:08,520 --> 00:02:10,770
- Mies, vittuun!
-Joo, vittu minua.

57
00:02:10,850 --> 00:02:12,680
Mutta sinä tarvitset minua, Dre,

58
00:02:12,770 --> 00:02:14,350
kuten aina teet.

59
00:02:14,430 --> 00:02:15,640
Blanca, tiedätkö
En tehnyt tätä paskaa.

60
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Minulla ei ole vitun syytä
tappamaan Jasonin.

61
00:02:16,810 --> 00:02:19,600
Tarvitsen sinun vastaavan
yksi kysymys minulle.

62
00:02:19,680 --> 00:02:22,770
Jos vastaus on kyllä, niin olen
saada sinut pois täältä tänään.

63
00:02:38,220 --> 00:02:42,850
<i> ♪ He sanovat tämän olevan</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

64
00:02:42,930 --> 00:02:46,470
<i>♪ Tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

65
00:02:46,560 --> 00:02:48,430
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

66
00:02:48,520 --> 00:02:53,180
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

67
00:02:53,270 --> 00:02:57,220
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

68
00:02:57,310 --> 00:02:59,220
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun on selviydyttävä ♪</i>

69
00:02:59,310 --> 00:03:01,180
<i> ♪ En ole koskaan ottanut</i>
<i>suora polku ei missään ♪</i>

70
00:03:01,270 --> 00:03:03,430
<i>♪ Elämä on täynnä käänteitä</i>
<i>ja käännöksiä, kolhuja ja mustelmia ♪</i>

71
00:03:03,520 --> 00:03:05,390
<i>♪ Elän, opin ♪</i>

72
00:03:05,470 --> 00:03:07,850
<i>♪ Olen kotoisin siitä kaupungista, joka on täynnä</i>
<i>keltaiset taksit ja pilvenpiirtäjät ♪</i>

73
00:03:07,930 --> 00:03:10,180
<i>♪ Alku on vaikeaa</i>
<i>näissä osissa ilman paperia ♪</i>

74
00:03:10,270 --> 00:03:12,850
<i>♪ Kotoisa, kasvoin helvetissä,</i>
<i>korttelin päässä taivaasta ♪</i>

75
00:03:12,930 --> 00:03:15,770
<i>♪ Tuo nurkka joka 15.</i>
<i>minuuttia, he liikkuvat seitsemän ♪</i>

76
00:03:15,850 --> 00:03:18,180
<i>♪ Puhdasta lunta, pussiin se,</i>
<i>katso sitten ♪</i>

77
00:03:18,270 --> 00:03:21,020
<i>♪ Ammattivalinnat,</i>
<i>saa isku tai hos ♪</i>

78
00:03:21,100 --> 00:03:23,270
<i>♪ Ammu palloa tai hihnaa,</i>
<i>opi räppiä tai jackia ♪</i>

79
00:03:23,350 --> 00:03:24,520
<i>♪ Vittu, mies,</i>
<i>sillä välin ♪</i>

80
00:03:24,600 --> 00:03:26,310
<i>♪ Mene ja pumppaa pakkaus ♪</i>

81
00:03:26,390 --> 00:03:28,520
<i>♪ Tämä on kuninkaallinen virtani,</i>
<i>James Bondin pomppi ♪</i>

82
00:03:28,600 --> 00:03:31,310
<i>♪ Tuo 007,</i>
<i>Se on 62 minun laskelmissani ♪</i>

83
00:03:31,390 --> 00:03:33,930
<i>♪ Olen salainen valehtelija,</i>
<i>Makaan peiton alla ♪</i>

84
00:03:34,020 --> 00:03:36,310
<i>♪ Katso narttu silmiin ja</i>
<i>kerro hänelle, kulta, rakastan sinua ♪</i>

85
00:03:36,390 --> 00:03:38,890
<i>♪ Sinä olet inspiraationi,</i>
<i>Olet motivaationi ♪</i>

86
00:03:38,970 --> 00:03:40,810
<i>♪ Sinä olet syy siihen, miksi minä olen</i>
<i>muutto epäröimättä ♪</i>

87
00:03:40,890 --> 00:03:44,390
<i> ♪ He sanovat tämän olevan</i>
<i>iso, rikas kaupunki ♪</i>

88
00:03:44,470 --> 00:03:49,060
<i>♪ Joo, tulen juuri</i>
<i>köyhimmästä osasta ♪</i>

89
00:03:49,140 --> 00:03:50,770
<i>♪ Kirkkaat valot, kaupunkielämää ♪</i>

90
00:03:50,850 --> 00:03:53,720
<i>♪ Minun täytyy selvitä,</i>
<i>tästä se laskee ♪</i>

91
00:03:53,810 --> 00:03:55,970
<i>♪ Voi, joo, joo ♪</i>

92
00:03:56,060 --> 00:03:59,890
<i>♪ Satun vain sattumaan</i>
<i>nousemaan kovasti ♪</i>

93
00:03:59,970 --> 00:04:02,310
<i>♪ Laillista tai laitonta, kulta,</i>
<i>Minun täytyy selvitä ♪♪</i>

94
00:04:09,060 --> 00:04:11,140
<i> ♪ Nouse ja loista ♪</i>

95
00:04:11,220 --> 00:04:13,560
<i>♪ Anna Jumalalle kunnia, kunnia ♪</i>

96
00:04:13,640 --> 00:04:15,850
<i>♪ Nouse ja loista ♪</i>

97
00:04:15,930 --> 00:04:17,810
<i>♪ Anna Jumalalle kunnia, kunnia ♪</i>

98
00:04:17,890 --> 00:04:19,970
<i>♪ Nouse ja loista ♪</i>

99
00:04:20,060 --> 00:04:21,810
<i>♪ Anna Jumalalle kunnia, kunnia ♪</i>

100
00:04:21,890 --> 00:04:25,600
<i>♪ Herran lapset ♪♪</i>

101
00:04:26,970 --> 00:04:28,560
Anna minun viedä hänet.

102
00:04:28,640 --> 00:04:30,060
Sinun täytyy laittaa roskakorit pois.

103
00:04:31,680 --> 00:04:33,350
Beibi, kuinka monta kertaa
Täytyykö minun kertoa tämä paska?

104
00:04:33,430 --> 00:04:35,140
New Yorkissa emme tiedä

105
00:04:35,220 --> 00:04:38,310
mitä vittua
roskakori on, jooko?

106
00:04:38,390 --> 00:04:40,180
Me sanomme,
"Vie roskat pois."

107
00:04:40,270 --> 00:04:41,470
Vie sitten roskat pois.

108
00:04:41,560 --> 00:04:43,060
Ei juuri nyt,
ei juuri nyt,

109
00:04:43,140 --> 00:04:46,470
koska kun äiti vie sinut,
Isä kaipaa sinua niin paljon.

110
00:04:46,560 --> 00:04:47,890
Ehkä et tekisi
ikävä häntä niin paljon

111
00:04:47,970 --> 00:04:49,350
jos et antanut hänen
saada kiinni.

112
00:04:49,430 --> 00:04:50,930
Sinä jatkat minua
siitä?

113
00:04:51,020 --> 00:04:52,310
Kerrot minulle
mitä tapahtui?

114
00:04:52,390 --> 00:04:54,930
Ei sillä ole väliä.
Sain hänet takaisin.

115
00:04:55,020 --> 00:04:56,680
Olemme nyt turvassa, kulta,
kaikki hyvin?

116
00:04:56,770 --> 00:04:58,640
Jos todella välität
siitä, että olemme turvassa,

117
00:04:58,720 --> 00:05:00,470
saamme helvettiin
pois New Yorkista.

118
00:05:00,560 --> 00:05:02,810
En palaa kotiin
Lontooseen kanssasi.

119
00:05:02,890 --> 00:05:04,890
En puhu
taas tästä paskasta, okei?

120
00:05:04,970 --> 00:05:06,560
Ei Lontoossa.

121
00:05:07,720 --> 00:05:09,180
Siskolleni Vegasiin.

122
00:05:09,270 --> 00:05:12,470
Chantellella on hyvä työpaikka,
talo uima-altaalla.

123
00:05:12,560 --> 00:05:15,310
Voimme ottaa taivaan
ja aloittaa uusi elämä.

124
00:05:16,100 --> 00:05:18,470
Kulta, et voi olla tosissasi
tämän paskan kanssa.

125
00:05:18,560 --> 00:05:20,180
Haluat minun jakavan blackjackia

126
00:05:20,270 --> 00:05:22,140
sinikarvaisille nartuille
Idahosta

127
00:05:22,220 --> 00:05:24,100
kun leikkaus on melkein
pelin huipulla

128
00:05:24,180 --> 00:05:25,810
täällä, kulta?

129
00:05:25,890 --> 00:05:27,430
Ei

130
00:05:27,520 --> 00:05:30,060
Kulta, voisin omistaa New Yorkin.

131
00:05:31,060 --> 00:05:33,140
Voisimme omistaa sen.

132
00:05:33,220 --> 00:05:36,020
Ja haluatko vuokrata Vegasissa?

133
00:05:36,100 --> 00:05:37,100
Ei

134
00:05:38,560 --> 00:05:40,720
Parempi vuokrata Vegasissa

135
00:05:40,810 --> 00:05:43,060
kuin ostaa arkku New Yorkista.

136
00:05:46,430 --> 00:05:48,470
Mennään puhumaan äidille,
koska hän kompastuu.

137
00:05:52,850 --> 00:05:54,640
Puhumme äidin kanssa.

138
00:05:54,720 --> 00:05:57,470
Katso, kulta,

139
00:05:57,560 --> 00:05:59,430
tätä minä teen,

140
00:05:59,520 --> 00:06:01,850
ja olen hyvä tässä paskassa,

141
00:06:01,930 --> 00:06:03,600
jotta voimme juosta tai...

142
00:06:03,680 --> 00:06:06,520
voisit olla kuningattareni
täällä New Yorkissa.

143
00:06:07,930 --> 00:06:09,600
Katso, kulta,
Tein liikkeen eilen illalla

144
00:06:09,680 --> 00:06:12,970
se ratkaisee
kaikki ongelmamme, eikö niin?

145
00:06:13,060 --> 00:06:15,850
Joten mikään ei koskaan tule
tapahtu minulle, sinulle,

146
00:06:15,930 --> 00:06:18,270
ja taivas aina, aina uudestaan.

147
00:06:18,350 --> 00:06:20,600
Shh
Kunnossa?

148
00:06:20,680 --> 00:06:22,720
<i>...paikallinen</i>
<i>yrittäjä James St. Patrick</i>

149
00:06:22,810 --> 00:06:24,310
<i>on lähtenyt Tate-kampanjasta.</i>

150
00:06:24,390 --> 00:06:26,470
<i>Upeassa tapahtumien käänteessä</i>

151
00:06:26,560 --> 00:06:29,350
<i>Lähteet sanovat, että St. Patrick</i>
<i>ilmoitetaan pian</i>

152
00:06:29,430 --> 00:06:32,180
<i>Taten kilpailevana Lorette Walshina</i>
<i>juoksukaveri.</i>

153
00:06:32,270 --> 00:06:33,430
- Mitä vittua?
<i>- </i><i> Jos totta,</i>

154
00:06:33,520 --> 00:06:35,720
<i>tämä siirto olisi käytännössä</i>
<i>varmista Walshin tarjous</i>

155
00:06:35,810 --> 00:06:37,430
<i>tulla</i>
<i>demokraattien ehdokas</i>

156
00:06:37,520 --> 00:06:39,850
<i>kisassa</i>
<i>New Yorkin osavaltion kuvernöörille.</i>

157
00:06:39,930 --> 00:06:43,270
<i>Walsh on haavoittuvainen kaupunkien kanssa</i>
<i>ja vähemmistöäänestäjät</i>

158
00:06:43,350 --> 00:06:45,270
<i>ja Pyhän Patrickin läsnäolo</i>
<i>lipussa</i>

159
00:06:45,350 --> 00:06:47,890
<i>varsinkin hänen jälkeensä</i>
<i>murhasyytteiden vapauttaminen...</i>

160
00:06:47,970 --> 00:06:50,720
Ei, tämä ei voi olla
paskaa tapahtuu juuri nyt.

161
00:06:50,810 --> 00:06:53,020
<i>...poistaa</i>
<i>näiden yhteisöjen epäilykset</i>

162
00:06:53,100 --> 00:06:54,560
<i>Walshin sitoumuksesta</i>
<i>etujensa mukaisesti.</i>

163
00:06:54,640 --> 00:06:56,430
Dre, mikä hätänä?

164
00:06:58,390 --> 00:07:00,100
Ah, Coleman,

165
00:07:00,180 --> 00:07:01,600
mitä vittua
käytkö täällä?

166
00:07:01,680 --> 00:07:02,970
Katso, mies,
et vastannut viesteihini.

167
00:07:03,060 --> 00:07:04,470
Sinun täytyy kertoa minulle
mitä vittua on tekeillä.

168
00:07:04,560 --> 00:07:06,270
Tein mitä pyysit.
Laitoin puhelimen.

169
00:07:06,350 --> 00:07:08,930
Anna minulle hetki
heräämään vittuun.

170
00:07:09,020 --> 00:07:10,020
Jumala.

171
00:07:10,680 --> 00:07:12,100
Tiedätkö, meidän ei pitänyt
näkemään toisensa uudelleen

172
00:07:12,180 --> 00:07:14,390
sen jälkeen kun menit
St. Patrickin hotellihuoneeseen.

173
00:07:14,470 --> 00:07:16,270
Tulet tänne
asettaa meidät molemmat vaaraan.

174
00:07:16,350 --> 00:07:17,810
Ei, ei, ei, sinä kerroit minulle
yhdistää pisteitä,

175
00:07:17,890 --> 00:07:19,430
ja minä tein sen paskan.

176
00:07:19,560 --> 00:07:21,020
Nyt sinun pitäisi kestää
sopimus loppuu, mies.

177
00:07:21,100 --> 00:07:22,560
Joo, pieni yksityiskohta:

178
00:07:22,640 --> 00:07:24,560
teit vitun valituksen
se sai minut potkut, Dre,

179
00:07:24,640 --> 00:07:26,310
joten paska kestää vähän
seurauksena hieman pidempi.

180
00:07:26,390 --> 00:07:27,600
Saxe, olemme jo puhuneet
siitä.

181
00:07:27,680 --> 00:07:28,850
Piilotin puhelimen.

182
00:07:28,930 --> 00:07:30,060
Sinun oletetaan
ottaakseen Ghostin pois.

183
00:07:30,140 --> 00:07:31,970
Joo, työskentelen sen parissa.

184
00:07:32,060 --> 00:07:34,100
Mitä se sanoo,
"Hyvät asiat tulevat

185
00:07:34,180 --> 00:07:35,520
niille, jotka pitävät kiinni

186
00:07:35,600 --> 00:07:37,100
ja odota kärsivällisesti
omassa asunnossaan"?

187
00:07:37,180 --> 00:07:39,060
No kun
työskentelet sen parissa,

188
00:07:39,140 --> 00:07:41,470
James St. Patrick's
koko vitun televisiossani

189
00:07:41,560 --> 00:07:43,850
asettua kuvernööriluutnantiksi
New Yorkista, mies.

190
00:07:43,930 --> 00:07:46,020
-Ei mitenkään.
-Kyllä!

191
00:07:46,100 --> 00:07:48,350
Okei, Tate ei ole aivan
raketti Valkoiseen taloon,

192
00:07:48,430 --> 00:07:49,970
mutta hän ei voi olla tarpeeksi tyhmä
laittaa St. Patrickin lippuun.

193
00:07:50,060 --> 00:07:51,140
Ei, ei, ei, ei
se ei ole Tate.

194
00:07:51,220 --> 00:07:53,100
Se on, uh,
tämä Walshin narttu

195
00:07:53,180 --> 00:07:54,680
se sai hänet
vaihtaa puolta.

196
00:07:54,770 --> 00:07:56,680
-Lorette Walsh?
-Kyllä. Joo.

197
00:07:56,770 --> 00:07:58,470
Ei vittu mitenkään.

198
00:08:02,060 --> 00:08:03,930
Jep.
Okei, tiedätkö mitä?

199
00:08:04,020 --> 00:08:05,930
Tämä paska ei käy
tapahtua, okei? Luota minuun.

200
00:08:06,020 --> 00:08:08,810
Luota sinuun?
Luota sinuun?

201
00:08:08,890 --> 00:08:10,720
Vituttaako minua
juuri nyt?

202
00:08:10,810 --> 00:08:12,180
Luottamus on ansaittu,

203
00:08:12,270 --> 00:08:14,140
ja olet miinuksessa, mieheni.

204
00:08:14,220 --> 00:08:16,270
Joten haluat minut
käsittelemään tätä omalla tavallani,

205
00:08:16,350 --> 00:08:17,390
vai korjaatko tämän?

206
00:08:17,470 --> 00:08:19,140
Minä korjaan sen.

207
00:08:19,220 --> 00:08:21,560
Sopimuksemme on edelleen voimassa, okei?
Sain selkäsi.

208
00:08:21,640 --> 00:08:24,520
Saxe, sain selkäni.

209
00:08:25,720 --> 00:08:27,060
Sinulla on vitun ongelma.

210
00:08:29,430 --> 00:08:31,390
Paskan neekeri.

211
00:08:34,520 --> 00:08:36,470
Tämä on neekeri O.Z., veli.

212
00:08:36,560 --> 00:08:40,220
Teimme vaikeaa aikaa yhdessä.
Tämä neekeri pääsi juuri ulos.

213
00:08:40,310 --> 00:08:43,220
Joo, pääsin ulos aikaisin
hyvällä käytöksellä.

214
00:08:45,100 --> 00:08:46,720
Nigga, et ole koskaan
oli hyvä, veli.

215
00:08:46,810 --> 00:08:48,390
Ja aivan helvetin varmasti
ei ole koskaan käyttäytynyt.

216
00:08:48,470 --> 00:08:50,890
- Tiedätkö mitä sanon?
-Ah!

217
00:08:50,970 --> 00:08:52,470
Hei mies,
jos kaikki neekeri on tehty

218
00:08:52,560 --> 00:08:53,850
pienen tapaamisesi kanssa
tuolla,

219
00:08:53,930 --> 00:08:56,560
ehkä voimme keskustella asioista.

220
00:08:56,640 --> 00:08:58,270
Odotamme edelleen
lupaamallesi tuotteelle.

221
00:08:58,350 --> 00:08:59,640
Ei ole vielä tuotetta,

222
00:08:59,720 --> 00:09:01,390
koska minulla on linja
paremmalla yhteydellä.

223
00:09:01,470 --> 00:09:03,720
Olen valmis
sen serbialaisen paskan kanssa.

224
00:09:03,810 --> 00:09:05,520
Mutta emme ole valmiit kanssasi.

225
00:09:09,560 --> 00:09:11,640
herrat,

226
00:09:11,720 --> 00:09:13,560
ei tarvitse kuolla tänään.

227
00:09:13,640 --> 00:09:14,600
Haluamme vain Dren.

228
00:09:14,680 --> 00:09:15,930
Se on Serbian kusipäät

229
00:09:16,020 --> 00:09:17,470
Kerroin teille kaikesta.

230
00:09:17,560 --> 00:09:19,640
En ole tekemisissä heidän kanssaan,
koska et voi luottaa heihin.

231
00:09:19,720 --> 00:09:21,720
He tappavat sinut heti
kun laitat aseesi alas.

232
00:09:21,810 --> 00:09:22,810
Ajattele kovasti.

233
00:09:22,890 --> 00:09:26,140
Tämä mies Dre...
luotatko häneen?

234
00:09:26,220 --> 00:09:28,310
Luuletko
onko hän kuoleman arvoinen?

235
00:09:29,270 --> 00:09:30,470
Voit kävellä pois
elämäsi kanssa.

236
00:09:30,560 --> 00:09:31,770
Meillä ei ole sotaa kanssasi.

237
00:09:31,850 --> 00:09:33,640
Tämä mies tappoi pomomme.

238
00:09:33,720 --> 00:09:35,430
Hänen on maksettava.

239
00:09:35,520 --> 00:09:37,180
En minä sitä paskaa tehnyt!
Se oli--

240
00:09:38,390 --> 00:09:39,810
Tule alas!

241
00:09:40,930 --> 00:09:43,430
Mene, mene!

242
00:09:43,520 --> 00:09:45,560
<i>♪ ...hetki ajassa</i>
<i>mutta napsautuksesi on liian hidas... ♪</i>

243
00:09:45,640 --> 00:09:47,890
- Sytytä ne!
- Drago!

244
00:09:47,970 --> 00:09:50,560
Siellä!
Kaatopaikan takana!

245
00:09:55,560 --> 00:09:57,220
Vittu, kaipasin tätä paskaa.

246
00:09:57,310 --> 00:09:58,680
Vasemmallasi!

247
00:10:01,350 --> 00:10:02,560
<i>♪ ...kuin olisin sireenejä... ♪</i>

248
00:10:02,640 --> 00:10:05,180
Ah!

249
00:10:05,270 --> 00:10:06,970
<i>♪ ...tämä siru minulla</i>
<i>olkapää kasvaa isoksi kuin lohkare... ♪</i>

250
00:10:07,060 --> 00:10:08,970
- Tule!
- Hän on siellä!

251
00:10:11,140 --> 00:10:12,640
<i>♪ ...ja henkisesti,</i>
<i>voisit hallita häntä ♪</i>

252
00:10:12,720 --> 00:10:14,680
<i>♪ Tai ehkä usko... ♪</i>

253
00:10:14,770 --> 00:10:18,310
<i>♪ Koska elämä on totta,</i>
<i>kipu on todellisempaa... ♪</i>

254
00:10:20,390 --> 00:10:22,720
<i>♪ ...koulutettu tappaja ♪</i>

255
00:10:22,810 --> 00:10:25,520
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

256
00:10:27,180 --> 00:10:28,350
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

257
00:10:28,430 --> 00:10:29,720
Drago, ota hänet!

258
00:10:29,810 --> 00:10:31,310
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

259
00:10:33,140 --> 00:10:33,970
<i>♪ Et ole koskaan siellä ♪</i>

260
00:10:36,350 --> 00:10:38,020
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

261
00:10:40,430 --> 00:10:42,930
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

262
00:10:43,020 --> 00:10:45,470
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪♪</i>

263
00:10:45,560 --> 00:10:47,220
Kerrot minulle
kuka ampui sinut?

264
00:10:47,310 --> 00:10:50,520
Tarkoitan, en tiedä kumpi
kusipäät ampuivat minut.

265
00:10:50,600 --> 00:10:52,310
Se oli--

266
00:10:52,390 --> 00:10:53,970
Se oli paljon
heistä ampuu.

267
00:10:54,060 --> 00:10:56,310
Tiedän vain,
se oli serbialainen neekeri.

268
00:10:56,390 --> 00:10:58,600
Et sanonut mitään
tapahtuisi sinulle.

269
00:10:58,680 --> 00:11:01,100
Nyt sinulla on iso reikä
olkapäässäsi,

270
00:11:01,180 --> 00:11:03,720
enkä pysy paikallani
katsomaan, että sinut tapetaan.

271
00:11:04,810 --> 00:11:07,100
Aika on ohi, Dre.

272
00:11:07,180 --> 00:11:11,140
Pakkaan paskani
ja vauvan paskaa,

273
00:11:11,220 --> 00:11:13,560
ja nousemme lentokoneeseen
Vegasiin tänä iltana.

274
00:11:13,640 --> 00:11:15,930
Sinä saatat järkesi.

275
00:11:16,020 --> 00:11:18,140
Et ota taivasta
minulta.

276
00:11:18,220 --> 00:11:21,770
Kukaan ei ota taivasta
minulta.

277
00:11:21,850 --> 00:11:23,680
Ymmärrätkö minua?

278
00:11:23,770 --> 00:11:25,180
Tule sitten kanssamme.

279
00:11:26,680 --> 00:11:29,810
Sinä, minä, taivas...

280
00:11:29,890 --> 00:11:32,600
aloitetaan alusta
perheenä.

281
00:11:33,680 --> 00:11:35,060
Sinulla kävi tänään tuuri.

282
00:11:35,140 --> 00:11:36,560
Kaksitoista tuumaa oikealle,

283
00:11:36,640 --> 00:11:38,930
ja sinulla olisi
luoti sydämessä.

284
00:11:39,020 --> 00:11:40,720
Et voi puhua haluamallasi tavalla
pois tuosta.

285
00:11:43,060 --> 00:11:45,060
Mennään vain, Dre.

286
00:11:46,520 --> 00:11:48,930
Mitä meille jää tästä?

287
00:11:52,020 --> 00:11:54,220
Okei, okei.

288
00:11:55,600 --> 00:11:58,640
Okei, okei.

289
00:11:58,720 --> 00:12:00,850
Ei ole mitään jäljellä.

290
00:12:00,930 --> 00:12:03,930
Olet oikeassa.
L-tehdään-tehdään se.

291
00:12:04,020 --> 00:12:05,600
Mennään vittuun täältä.

292
00:12:05,680 --> 00:12:07,180
Kunnossa.

293
00:12:09,140 --> 00:12:10,520
Kunnossa.

294
00:12:13,020 --> 00:12:14,560
- Aloitan pakkaamisen.
-Kunnossa.

295
00:12:14,640 --> 00:12:17,350
Minä vain... tarvitsen vain
vähän matkarahaa.

296
00:12:17,430 --> 00:12:18,600
Mutta sinulla on joitain
siitä säästyi, eikö?

297
00:12:18,680 --> 00:12:20,270
Minun piti astua
johonkin käteiseen,

298
00:12:20,350 --> 00:12:21,850
mutta paska meni paskaksi tänään.

299
00:12:21,930 --> 00:12:23,310
Äiti!

300
00:12:23,390 --> 00:12:25,810
-Paska.
- Mutta ei, katso, katso, katso.

301
00:12:25,890 --> 00:12:27,390
Minä hoidan sen.

302
00:12:27,470 --> 00:12:29,100
Minä pidän huolta teistä kaikista.

303
00:12:29,180 --> 00:12:31,100
Tulet vihaamaan tätä,

304
00:12:31,180 --> 00:12:34,560
mutta ö...

305
00:12:34,640 --> 00:12:36,060
tiedät minne sinun pitää mennä.

306
00:12:36,140 --> 00:12:38,720
Ei helvetti.

307
00:12:38,810 --> 00:12:40,180
Ei

308
00:12:40,270 --> 00:12:41,640
En koskaan palaa sinne.

309
00:12:43,390 --> 00:12:45,390
Onko sinulla parempi idea?

310
00:12:50,470 --> 00:12:52,390
Häiritseekö se sinua?

311
00:12:52,470 --> 00:12:54,640
Neekkojen lukitseminen
jotka näyttävät sinulta,

312
00:12:54,720 --> 00:12:56,680
toivoen, että he kääntyvät toisiaan vastaan?

313
00:12:56,770 --> 00:12:58,310
Huononi kuitenkin.

314
00:12:58,390 --> 00:13:01,350
Vankila-teollisuuskompleksi
ei ole kyse rodusta.

315
00:13:01,430 --> 00:13:02,600
Kyse on luokasta.

316
00:13:02,680 --> 00:13:04,560
Voi!

317
00:13:04,640 --> 00:13:06,970
Olet siis valistunut
äijä, vai mitä?

318
00:13:07,060 --> 00:13:09,930
Joka tapauksessa,
istut edelleen täällä.

319
00:13:10,020 --> 00:13:11,850
Seuraava siirto on sinun.

320
00:13:11,930 --> 00:13:14,350
Olen aikuinen mies, <i> mami.</i>
Voin ottaa sen.

321
00:13:14,430 --> 00:13:17,930
Tiedostosi mukaan
sinulla on jo kaksi varoitusta.

322
00:13:18,020 --> 00:13:21,310
Katsotaanpa...
törkeä pahoinpitely.

323
00:13:21,390 --> 00:13:23,970
Kaveri oli kaksi kertaa minun kokoni,
tuli minulle pullon kanssa,

324
00:13:24,060 --> 00:13:25,680
ja saan syytteen?

325
00:13:25,770 --> 00:13:26,810
Rikollinen varkaus?

326
00:13:26,890 --> 00:13:28,890
Okei, tein sen paskan,

327
00:13:28,970 --> 00:13:31,470
mutta ne stereot vain istuivat
sen kuorma-auton takana.

328
00:13:31,560 --> 00:13:33,100
Se on kuin ansaan
tai jotain.

329
00:13:33,180 --> 00:13:34,890
Painon määrän kanssa
siinä varastossa,

330
00:13:34,970 --> 00:13:37,390
sinä etsit
15-30 vuoden iässä.

331
00:13:37,470 --> 00:13:39,890
Ehkä joku tyrmäsi meidät,

332
00:13:39,970 --> 00:13:42,520
vaan oikeusjärjestelmämme
antaa sinun valehdella.

333
00:13:42,600 --> 00:13:45,060
Olet kuullut sitkeistä
rikoksentekijän laki?

334
00:13:45,140 --> 00:13:46,970
Kolmas lakko ja saat elämän.

335
00:13:47,060 --> 00:13:49,770
Tämä uusi maksu?
Tämä on kolmas lakkosi.

336
00:13:49,850 --> 00:13:53,270
Eli ellet halua käyttää loput
elämäsi oranssissa haalaripuvussa...

337
00:13:54,810 --> 00:13:56,560
Sinun täytyy antaa minulle jotain
Tommy Eganista.

338
00:13:56,640 --> 00:13:58,520
- Tommy kuka?
- Tiedät mitä rakastan

339
00:13:58,600 --> 00:14:00,560
rikollisista?

340
00:14:00,640 --> 00:14:02,470
Ne ovat helvetin ennustettavissa.

341
00:14:02,560 --> 00:14:04,470
Katso, tiedäthän
En halua elää elämää,

342
00:14:04,560 --> 00:14:05,720
mutta minä en ole mikään huijari.

343
00:14:05,810 --> 00:14:06,970
En ole mikään huijari.

344
00:14:07,060 --> 00:14:10,060
En voi kertoa sinulle
joka antoi meille vinkin,

345
00:14:10,140 --> 00:14:13,180
mutta mieti vain kuka tiesi
varastosta.

346
00:14:13,270 --> 00:14:16,100
Mieti sitten kuka ei ollut
siellä sinä päivänä.

347
00:14:16,180 --> 00:14:18,390
Onko tämä paskaa
työskenteletkö todella neekereillä?

348
00:14:18,470 --> 00:14:20,270
En osaa puhua.

349
00:14:20,350 --> 00:14:23,770
Jos teen, olen yhtä hyvin kuin kuollut
heti kun tulin kadulle.

350
00:14:23,850 --> 00:14:26,270
Sinä pieni mies
yhden suuren, kovan ystävän kanssa.

351
00:14:26,350 --> 00:14:28,020
Minuutti 2-bittinen
siirretään

352
00:14:28,100 --> 00:14:29,810
toiseen kortteliin,
sinä suoraa ruokaa.

353
00:14:29,890 --> 00:14:32,600
Millaista se tulee olemaan,

354
00:14:32,680 --> 00:14:35,310
päivästä toiseen,

355
00:14:35,390 --> 00:14:38,220
heitetään ympäriinsä urheilun takia?

356
00:14:38,310 --> 00:14:41,890
Teet todella elämäntarjouksen
Tommy Eganille,

357
00:14:41,970 --> 00:14:45,720
näissä olosuhteissa,
ei mahdollisuutta ehdonalaiseen,

358
00:14:45,810 --> 00:14:48,430
loppua ei näy?

359
00:14:48,520 --> 00:14:51,020
Seisoin tuon kusipään vieressä
kaikenlaisen hullun paskan läpi.

360
00:14:51,100 --> 00:14:53,100
Milloin on viimeinen kerta
se kusipää seisoi vierelläsi?

361
00:14:55,020 --> 00:14:56,890
Jos Tommy himmenti sinut,

362
00:14:56,970 --> 00:14:59,020
hän ottaa rahaa
suustasi,

363
00:14:59,100 --> 00:15:01,390
suusta ulos
rakkaistasi.

364
00:15:01,470 --> 00:15:03,810
Hän tuomitsi sinut
kuolla tänne.

365
00:15:03,890 --> 00:15:06,520
Olen ennalta-arvattava, muistatko?

366
00:15:06,600 --> 00:15:08,140
Arvaa mitä sanon seuraavaksi.

367
00:15:09,220 --> 00:15:10,140
Lakimies.

368
00:15:12,390 --> 00:15:13,850
Sinun pitäisi katsoa
murhaan

369
00:15:13,930 --> 00:15:15,470
jakaja nimeltä Poncho.

370
00:15:16,970 --> 00:15:20,810
<i>♪ Hän on ystäväni ♪</i>

371
00:15:20,890 --> 00:15:23,810
<i> ♪ Voi ♪</i>

372
00:15:23,890 --> 00:15:26,810
<i>♪ Läpi paksun ja ohuen... ♪</i>

373
00:15:29,930 --> 00:15:31,390
Äiti.

374
00:15:31,470 --> 00:15:32,890
Minulla ei ole paljon rahaa.

375
00:15:32,970 --> 00:15:34,890
Voit ottaa sen, mitä minulla on.
Älä satuta minua.

376
00:15:34,970 --> 00:15:37,640
Se olen minä. Se olen minä. Se olen minä.
Se on Andre.

377
00:15:40,180 --> 00:15:42,180
Mitä haluat?

378
00:15:42,270 --> 00:15:44,020
-Äiti, minä--
-Älä "äiti" minua.

379
00:15:44,100 --> 00:15:48,270
Sinulla on vain vähän hermoja
nousta ylös kaikkien näiden vuosien jälkeen.

380
00:15:48,350 --> 00:15:50,970
Ei puheluita, ei kirjeitä, ei sähköpostia.

381
00:15:51,060 --> 00:15:54,100
Kaikesta mitä tiesin,
olisit voinut olla kuollut.

382
00:15:54,180 --> 00:15:56,140
Äiti, en ottanut käteeni, koska minä
et uskonut, että haluat nähdä minua.

383
00:15:56,220 --> 00:15:59,270
Olet poikani.
Tietysti haluan nähdä sinut.

384
00:16:00,970 --> 00:16:03,430
Sinulla oli niin paljon lupauksia,
olisi voinut olla jotain,

385
00:16:03,520 --> 00:16:05,270
olisi voinut saada stipendin,
mennyt yliopistoon.

386
00:16:05,350 --> 00:16:07,180
Sinun olisi pitänyt olla mies
Voisin olla ylpeä.

387
00:16:08,680 --> 00:16:11,680
Pääsit pois vankilasta.
Et edes soittanut minulle.

388
00:16:11,770 --> 00:16:13,680
- Olen pahoillani.
- Oletko sinä?

389
00:16:13,770 --> 00:16:16,430
Kyllä, äiti, olen pahoillani.
Kyllä, olit oikeassa, okei?

390
00:16:16,520 --> 00:16:19,140
Olin menossa alas
synnin polku.

391
00:16:19,220 --> 00:16:21,640
Mutta äiti, olin nuori,
ja olin tyhmä,

392
00:16:21,720 --> 00:16:23,720
ja tein paljon virheitä.

393
00:16:23,810 --> 00:16:27,350
Katsos, halusin soittaa sinulle
niin monta kertaa, mutta...

394
00:16:27,430 --> 00:16:29,140
Olin häpeissäni
miehestä, joka minusta tulisi.

395
00:16:30,930 --> 00:16:32,470
Ainoa syy
miksi olen täällä tänään

396
00:16:32,560 --> 00:16:35,020
koska yritän
päästäkseen oikealle tielle.

397
00:16:35,100 --> 00:16:38,060
Äiti, muutan kaiken.

398
00:16:38,140 --> 00:16:39,890
Toivon, että olisin kuunnellut sinua
kun olin nuorempi.

399
00:16:41,430 --> 00:16:45,640
Toivon, että tekisin paljon
asioista eri tavalla,

400
00:16:45,720 --> 00:16:47,140
joten olen pahoillani
En soittanut sinulle.

401
00:16:49,310 --> 00:16:51,930
Katso, minä ja tyttöni,
aloitamme tuoreelta.

402
00:16:52,020 --> 00:16:55,560
Lähdemme New Yorkista pois
kaikki pahat vaikutukset, kaikki.

403
00:16:55,640 --> 00:16:57,140
En halua tätä enää. en halua--

404
00:16:57,220 --> 00:16:59,060
Voi Dre.

405
00:17:02,100 --> 00:17:04,310
Tarvitsen vain
vähän rahaa

406
00:17:04,390 --> 00:17:06,680
antaakseni tyttärelleni mahdollisuuden
hyvässä elämässä jossain turvallisessa paikassa.

407
00:17:06,770 --> 00:17:08,520
Tytär?

408
00:17:08,600 --> 00:17:11,220
Onko sinulla siis nyt tytär?

409
00:17:11,310 --> 00:17:12,970
Joo, äiti.

410
00:17:13,060 --> 00:17:15,930
Tiedän. Tiedän.
Menin sekaisin, okei? Olen pahoillani.

411
00:17:16,020 --> 00:17:18,850
Minun olisi pitänyt kertoa sinulle.
Se oli väärin.

412
00:17:18,930 --> 00:17:22,470
Sananlaskut 13.

413
00:17:22,560 --> 00:17:25,810
"Vanhurskas vihaa valhetta,

414
00:17:25,890 --> 00:17:28,100
mutta jumalaton mies on inhottava

415
00:17:28,180 --> 00:17:29,600
ja joutuu häpeään."

416
00:17:32,060 --> 00:17:34,060
Kun lopetat valehtelemisen,
Andre?

417
00:17:34,140 --> 00:17:35,930
Äiti, en valehtele.
sain-sain--

418
00:17:36,020 --> 00:17:37,770
Luuletko, että voit tulla
takaisin tänne kaiken tämän ajan jälkeen

419
00:17:37,850 --> 00:17:39,890
ja aion vain
antaa sinulle rahaa

420
00:17:39,970 --> 00:17:41,770
Koska keksit tarinan

421
00:17:41,850 --> 00:17:44,020
tehdä parempaa elämää joillekin
tytär, jota en ole koskaan tavannut?

422
00:17:44,100 --> 00:17:46,310
Luuletko voivasi
pelata minua noin?

423
00:17:46,390 --> 00:17:48,390
Ihastuin liian moneen
valheistasi.

424
00:17:48,470 --> 00:17:49,470
Ei koskaan enää.

425
00:17:52,850 --> 00:17:54,640
Mama!

426
00:18:02,600 --> 00:18:03,970
Eikö siellä pitäisi olla
pieniä vauvoja juoksemassa

427
00:18:04,060 --> 00:18:05,220
tätä paskaa vai jotain?

428
00:18:05,310 --> 00:18:07,140
Mene vittuun
pois täältä, Dre,

429
00:18:07,220 --> 00:18:08,850
koska mitä tahansa myyt,
En osta.

430
00:18:08,930 --> 00:18:11,600
Mutta sain jotain
joita saatat haluta:

431
00:18:11,680 --> 00:18:13,640
poikasi tulevaisuus.

432
00:18:13,720 --> 00:18:16,640
Tiedän, että Tariq on ollut
käsittelee vakavaa painoa,

433
00:18:16,720 --> 00:18:18,430
joten jos et halua minua
kertoa poliiseille,

434
00:18:18,520 --> 00:18:20,270
joudut maksamaan minulle
unohtaakseni mitä tiedän.

435
00:18:20,350 --> 00:18:22,140
Mitä?
Luuletko, että olen tyhmä?

436
00:18:22,220 --> 00:18:24,930
Ainoa tapa tietää mitään
siitä, mitä Tariq tekee

437
00:18:25,020 --> 00:18:27,020
koska annoit hänelle
tiili, eikö?

438
00:18:28,600 --> 00:18:32,390
Joten et voi sanoa paskaa
lainvalvontaviranomaisille,

439
00:18:32,470 --> 00:18:34,060
koska silloin ne saattavat alkaa
kysyä sinulta kysymyksiä

440
00:18:34,140 --> 00:18:36,770
mistä sait lääkkeet
ensi sijasta.

441
00:18:36,850 --> 00:18:39,680
Sain sen tiilen
mieheltäsi,

442
00:18:39,770 --> 00:18:41,720
joten jos haluat sinut ja minut
olla ainoita

443
00:18:41,810 --> 00:18:44,770
jotka tietävät nuorista Tariqista
pieni "liiketoiminnan laajennus",

444
00:18:44,850 --> 00:18:47,220
sinun täytyy antaa minulle
50 000 syytä

445
00:18:47,310 --> 00:18:48,970
pitääkseen sen sellaisena.

446
00:18:52,560 --> 00:18:57,220
Etkö näe
tämä tyhjä huone?

447
00:18:57,310 --> 00:19:00,060
Laitoin kaikki rahani alas
saada tämä paikka toimimaan,

448
00:19:00,140 --> 00:19:01,850
eikä minulla ole asiakkaita.

449
00:19:01,930 --> 00:19:03,310
Vanhemmat veivät lapsensa
pois täältä

450
00:19:03,390 --> 00:19:04,350
koska poliisit tulivat läpi.

451
00:19:04,430 --> 00:19:06,220
En välitä vittu.

452
00:19:06,310 --> 00:19:07,720
Se ei ole minun ongelmani.

453
00:19:07,810 --> 00:19:09,720
No, rikki on rikki, neekeri.

454
00:19:09,810 --> 00:19:12,020
Saat rahani

455
00:19:12,100 --> 00:19:14,850
tai minun tiileni tänä aamuna,

456
00:19:14,930 --> 00:19:17,600
tai poltan koko tämän
äijä maahan asti,

457
00:19:17,680 --> 00:19:19,060
ja sinulla on vähemmän
kuin ei mitään.

458
00:19:19,140 --> 00:19:21,060
Joten soita pojallesi.

459
00:19:21,140 --> 00:19:23,350
Hän on kekseliäs
pieni neekeri.

460
00:19:23,430 --> 00:19:24,390
Hän saa sen tehtyä.

461
00:19:29,060 --> 00:19:30,470
Kerro hänelle, että meidän täytyy tavata.

462
00:19:40,850 --> 00:19:42,220
Sainko rahani?

463
00:19:56,060 --> 00:19:58,560
Hei, veli, se tiili oli sen arvoinen
noin 20 bändiä.

464
00:19:58,640 --> 00:19:59,930
Tämä näyttää puoliksi tuolta.

465
00:20:00,020 --> 00:20:02,430
Lyhyellä varoitusajalla, eikö niin?
Sain mitä pystyin.

466
00:20:02,520 --> 00:20:04,140
Tiedät, että olen hyvä
lopulle siitä,

467
00:20:04,220 --> 00:20:06,180
tai muuten et olisi antanut
se minulle ensinnäkin.

468
00:20:06,270 --> 00:20:08,060
Olemmeko hyviä?

469
00:20:08,140 --> 00:20:09,470
Millaisen valinnan sain?

470
00:20:09,560 --> 00:20:10,770
Katso, minä annan sinulle
loput rahat

471
00:20:10,850 --> 00:20:12,220
viikon lopussa,
plus rasvabonus,

472
00:20:12,310 --> 00:20:13,890
jos voisit tehdä
jotain muuta minulle.

473
00:20:15,100 --> 00:20:17,100
Joten minun on tehtävä
lisää paskaa sinulle.

474
00:20:17,180 --> 00:20:18,560
Mitä nyt, mies?

475
00:20:18,640 --> 00:20:20,970
Tarvitsen palan.
Jäljittämätön.

476
00:20:22,470 --> 00:20:23,720
Ketä yrität ampua?

477
00:20:23,810 --> 00:20:25,470
No miksi ihmeessä
kertoisinko?

478
00:20:25,560 --> 00:20:27,060
Koska en katso
auttaa sinua ja saada maksu

479
00:20:27,140 --> 00:20:29,930
murhan apuvälineenä
kun jää kiinni.

480
00:20:31,470 --> 00:20:33,770
Tarvitsen vain sitä
suojaksi, mies.

481
00:20:33,850 --> 00:20:35,720
Ja lisäksi, jos minun pitäisi käyttää,
älä huoli.

482
00:20:35,810 --> 00:20:36,970
En jää kiinni.

483
00:20:37,060 --> 00:20:38,350
En pelaa
kappaleesta, mies.

484
00:20:38,430 --> 00:20:40,270
Voisitko hankkia minulle sellaisen
vai ei?

485
00:20:41,390 --> 00:20:43,680
Olet poissa kaikista ihmisistä
tämän pitäisi tietää, nuoriverinen.

486
00:20:43,770 --> 00:20:44,970
Ei paska elämässä ole ilmaista.

487
00:20:45,060 --> 00:20:46,600
Ja sanoin, että haen sinut
rahat, eikö?

488
00:20:46,680 --> 00:20:47,810
Tarvitsen tämän.

489
00:20:52,390 --> 00:20:54,970
Haluat kappaleen,

490
00:20:55,060 --> 00:20:57,180
annat minulle mitä tarvitsen:

491
00:20:57,270 --> 00:20:59,310
pääsy jollekin
vain sinä voit saada.

492
00:20:59,390 --> 00:21:00,600
Mies, sinä et ymmärrä,
a'ight?

493
00:21:00,680 --> 00:21:02,270
Minä ja Ghost,

494
00:21:02,350 --> 00:21:03,770
emme vittuile
ei enää keskenään.

495
00:21:03,850 --> 00:21:05,390
Ja kaiken lisäksi mielestäni
hän ampuu sinut näköpiirissä.

496
00:21:05,470 --> 00:21:07,430
Mm-mm, ei jos menen kanssasi,
ja rehellisesti,

497
00:21:07,520 --> 00:21:09,770
En välitä vittu siitä
pienen isäsi ongelmat.

498
00:21:09,850 --> 00:21:12,640
Haluatko kappaleen?
Se on hinta.

499
00:21:19,310 --> 00:21:20,270
Miksi helvetissä olet täällä?

500
00:21:20,350 --> 00:21:21,220
Poika, miksi-miksi tuot

501
00:21:21,310 --> 00:21:23,020
vihollinen täällä, vihollisemme?

502
00:21:23,100 --> 00:21:24,720
Etkö tarkoita miksi en ole
Rikerin saarella juuri nyt?

503
00:21:24,810 --> 00:21:26,560
Hän tietää noin
kaikki mitä olen tehnyt, isä.

504
00:21:26,640 --> 00:21:28,970
Hän uhkasi puhua, jos en puhu
tuokaa hänet tänne, joten minulla ei ollut vaihtoehtoa.

505
00:21:31,810 --> 00:21:33,850
Tariq, odota sinun
pieni ystävä käytävällä.

506
00:21:36,930 --> 00:21:38,180
Sulje ovi, poika.

507
00:21:42,180 --> 00:21:43,270
Mitä vittua sinä haluat, Dre?

508
00:21:43,350 --> 00:21:44,970
Ensinnäkin, ota se basso
äänesi ulos,

509
00:21:45,060 --> 00:21:47,060
Koska tiedän, ettet aio ampua
minä Tariqin kanssa rakennuksessa.

510
00:21:47,140 --> 00:21:49,520
Sinulla on 30 sekuntia.
Mennä.

511
00:21:49,600 --> 00:21:51,430
Tiedän, että yritit kehystää minua
Jasonin murhasta.

512
00:21:51,520 --> 00:21:53,890
Pääsin sieltä pois
ennen kuin poliisit tulivat luokseni.

513
00:21:53,970 --> 00:21:55,470
Mutta tiedän, että tapoit hänet.

514
00:21:55,600 --> 00:21:57,520
Onko Jason kuollut?

515
00:21:57,600 --> 00:21:59,270
Minulla ei ollut aavistustakaan.

516
00:21:59,350 --> 00:22:01,140
En vain tiedä
kuinka teit sen.

517
00:22:01,220 --> 00:22:03,770
Sait serbiat ajattelemaan
Tapoin myös hänet.

518
00:22:03,850 --> 00:22:05,970
He ampuivat paskani ylös,
tappoi kaikki <i> alunperin.</i>

519
00:22:06,060 --> 00:22:08,470
- Kuulostaa "sinä"-ongelmalta.
-Nigga, olen "sinä" -ongelma.

520
00:22:08,560 --> 00:22:10,470
Tiedän sinusta paskaa
ja poikasi,

521
00:22:10,560 --> 00:22:13,560
ja kiitos sinun, minun täytyy saada
vittu pois kaupungista, mies.

522
00:22:13,640 --> 00:22:16,060
Tarvitsen rahaa, aave,
ja sieltä tulet sisään.

523
00:22:16,140 --> 00:22:18,350
Maksat minulle,
minä katoan.

524
00:22:18,430 --> 00:22:22,020
Et maksa minulle, menen suoraan
Fedit eikä vain sinusta...

525
00:22:22,100 --> 00:22:23,560
sinusta
pieni poikavauva myös.

526
00:22:26,220 --> 00:22:28,060
-250 bändiä.
- Mies, vittu tuo.

527
00:22:28,140 --> 00:22:29,770
Sinä et alista minua
poikasi elämä tasapainossa.

528
00:22:29,850 --> 00:22:31,890
Sitä minulla oli käsissäni,

529
00:22:31,970 --> 00:22:33,060
ja minun täytyy mennä hakemaan se.

530
00:22:35,310 --> 00:22:36,720
Kunnossa.

531
00:22:39,970 --> 00:22:42,220
No mene hakemaan.
Olen täällä.

532
00:22:42,310 --> 00:22:44,020
Ei. Tavataan tunnin kuluttua,
lähetä sinulle osoite.

533
00:22:44,100 --> 00:22:45,470
Nigga, en luota sinuun.

534
00:22:45,560 --> 00:22:46,890
No mikä valinta
onko sinulla?

535
00:22:46,970 --> 00:22:48,350
Tarvitset rahaa.

536
00:22:51,220 --> 00:22:53,060
Sinulla ei ole vaihtoehtoa.

537
00:22:53,140 --> 00:22:54,520
Tarvitset minua
pois todistajakopista.

538
00:22:56,140 --> 00:22:58,020
Olen pettynyt sinuun, Dre.

539
00:22:58,100 --> 00:22:59,430
Sinulla oli kaikki potentiaali
maailmassa,

540
00:22:59,520 --> 00:23:02,640
mutta päivän päätteeksi,
olet vain halukas gangsteri.

541
00:23:02,720 --> 00:23:06,890
Valehtelet, huijaat, myyt ketään
vittu saadaksesi mitä haluat.

542
00:23:06,970 --> 00:23:09,470
Opin parhailta.

543
00:23:09,560 --> 00:23:11,770
Minä pelastan pikku narttusi
perse, kuten aina.

544
00:23:11,850 --> 00:23:13,680
Nigga, et pelasta minua.

545
00:23:13,770 --> 00:23:15,640
Säästät itsesi.

546
00:23:15,720 --> 00:23:16,600
Nähdään tunnin kuluttua.

547
00:23:31,930 --> 00:23:33,640
Älä tee mitään järkeä.

548
00:23:33,720 --> 00:23:36,140
Näit hänen seisovan siellä
katsomassa meidän menevän alas.

549
00:23:36,220 --> 00:23:38,470
Miksi ihmeessä Tommy puhaltaa?
tehdä omaa operaatiotaan sellaiseksi?

550
00:23:38,560 --> 00:23:40,640
Muistat kuinka hän oli
näyttelemässä viime aikoina?

551
00:23:40,720 --> 00:23:42,520
Mikään hänen tekemänsä ei ollut järkevää.

552
00:23:42,600 --> 00:23:45,220
Kertoo aina, että hän hoitaa
paskaa itseään pitäen salaisuuksia.

553
00:23:45,310 --> 00:23:47,560
Se kusipää
ei luottanut meihin,

554
00:23:47,640 --> 00:23:49,390
ja ihmisiä, jotka eivät
luottaa muihin

555
00:23:49,470 --> 00:23:51,140
ei voi luottaa itseensä.

556
00:23:51,220 --> 00:23:52,600
Näin minä sanon.

557
00:23:53,680 --> 00:23:56,560
Ja se Fed-narttu
kaikki paitsi vahvisti paskaa.

558
00:23:56,640 --> 00:23:57,930
Luotatko nyt Fediin?

559
00:23:59,560 --> 00:24:01,970
He ovat kaksimielisimmät
kusipäät ympärillä.

560
00:24:03,020 --> 00:24:05,020
Jos hän luulee sen olevan Tommy
se on sinun vastauksesi.

561
00:24:05,100 --> 00:24:06,560
Se ei ole hän.

562
00:24:06,640 --> 00:24:08,350
Emme ole nähneet Robertoa täällä.

563
00:24:08,430 --> 00:24:09,890
Näin hänen soittavan
noin tunti sitten.

564
00:24:09,970 --> 00:24:12,390
Vittu.

565
00:24:12,470 --> 00:24:15,850
En osta sitä, kaksi.
Kerron sinulle, että se oli Tommy.

566
00:24:15,930 --> 00:24:17,220
Kuka muu tiesi
varastosta

567
00:24:17,310 --> 00:24:18,520
joka ei ollut paikalla
kietoutua?

568
00:24:21,560 --> 00:24:25,140
Tiedän, kuka muu tiesi
varastosta...

569
00:24:25,220 --> 00:24:26,890
eikä epäröisi
huijata.

570
00:24:26,970 --> 00:24:29,310
-WHO?
- Vitun Dre.

571
00:24:35,810 --> 00:24:37,930
Se on oikein. Mennä.

572
00:24:38,020 --> 00:24:39,350
Mitä helvettiä haluat, Andre?

573
00:24:39,430 --> 00:24:40,890
Katsos, olen vain täällä
auttamaan.

574
00:24:40,970 --> 00:24:44,350
Kuten näette, teen
ilmiömäistä, okei?

575
00:24:44,430 --> 00:24:46,100
Joten en todellakaan
tarvitsevat apuasi.

576
00:24:46,180 --> 00:24:47,600
Paljon kiitoksia.

577
00:24:47,680 --> 00:24:50,520
Sain arvokasta tietoa
St. Patricksilla.

578
00:24:51,850 --> 00:24:53,060
Onko näin?

579
00:24:56,180 --> 00:24:59,020
Tunnen sinut tarpeeksi hyvin tietääkseni
haluat jotain vastineeksi.

580
00:24:59,100 --> 00:25:00,890
Mikä se on?

581
00:25:00,970 --> 00:25:02,680
Puhdista levyt
ja kaksi uutta henkilötunnusta.

582
00:25:02,770 --> 00:25:03,930
Mikä saa sinut ajattelemaan
Voinko saada sen sinulle?

583
00:25:04,020 --> 00:25:05,720
Tule nyt.

584
00:25:05,810 --> 00:25:07,600
Tiedän, että sinulla on yhteyksiä,
Valtuutettu Tate.

585
00:25:07,680 --> 00:25:10,310
Aivan kuten soitit CPS:lle
tuo tyttäreni takaisin minulle,

586
00:25:10,390 --> 00:25:13,430
josta olen erittäin kiitollinen.

587
00:25:14,430 --> 00:25:17,520
Mutta sinun on nostettava
tuo puhelin vielä kerran.

588
00:25:18,810 --> 00:25:23,270
Jos niin sanotulla tiedolla todella on
jotain arvoa, ehkä voin soittaa parille--

589
00:25:23,350 --> 00:25:25,430
Poliisi haluaa
Tariq St. Patrick

590
00:25:25,520 --> 00:25:28,100
likaisen poliisin murhasta
nimeltä Raymond Jones.

591
00:25:29,810 --> 00:25:30,850
Mistä tiedät tämän?

592
00:25:30,930 --> 00:25:32,560
Koska...

593
00:25:32,640 --> 00:25:35,810
Minä olen se
se kertoi heille, että hän teki sen.

594
00:25:35,890 --> 00:25:38,180
Tate hakee paperit
ja lautaset nyt.

595
00:25:38,270 --> 00:25:41,140
Aion noutaa rahat.
250 iso, kulta.

596
00:25:41,220 --> 00:25:42,470
<i>250? Vittu.</i>

597
00:25:42,560 --> 00:25:45,350
Se saa meidät mukavaksi.

598
00:25:45,430 --> 00:25:46,770
Miten sait niin paljon?

599
00:25:46,850 --> 00:25:48,770
Olen ollut tekemisissä Ghostin kanssa
pitkään aikaan,

600
00:25:48,850 --> 00:25:50,720
ja tiedän hänen painopisteensä.

601
00:25:50,810 --> 00:25:52,220
Hän ei ole yhtä fiksu
sellaisena kuin hän luulee olevansa.

602
00:25:52,310 --> 00:25:54,600
Olen melkein valmis pakkaamaan.

603
00:25:54,680 --> 00:25:55,520
<i>Nähdään pian, kulta.</i>

604
00:25:55,600 --> 00:25:56,930
Selvä, beibi.
Tapaan 30 minuutin kuluttua.

605
00:25:57,020 --> 00:25:58,680
<i>Sitten ulos</i>
<i>tästä kusipäästä.</i>

606
00:25:58,770 --> 00:25:59,930
<i>Suutele taivasta minulle, okei?</i>

607
00:26:00,020 --> 00:26:01,100
Tekee kyllä.

608
00:26:11,930 --> 00:26:13,930
Andre Coleman,
pysähdy sinne.

609
00:26:14,020 --> 00:26:15,970
Olet pidätettynä
Jason Micicin murhasta.

610
00:26:37,100 --> 00:26:38,140
Kuuntele.

611
00:26:38,220 --> 00:26:39,720
Francis Johnson.

612
00:26:42,890 --> 00:26:44,470
Spottswood Richards.

613
00:26:45,720 --> 00:26:47,310
Spottswood Richards!

614
00:26:50,890 --> 00:26:53,600
-Vitun Spottswood?
- Kyllä, Francis.

615
00:26:53,680 --> 00:26:55,890
Minut on nimetty tuomarin mukaan.
Katso se, neekeri.

616
00:26:55,970 --> 00:26:58,600
Tule.
Sinut siirretään.

617
00:26:58,680 --> 00:27:00,140
Minne mennään ja mitä varten?

618
00:27:00,220 --> 00:27:02,810
Näytänkö Magic 8 -pallolta?
Mennään.

619
00:27:10,270 --> 00:27:13,600
Tämä ei ole hyvä, kaksi,
ja oranssi ei ole minun värini.

620
00:27:13,680 --> 00:27:15,180
Se on vain osa
pelin, Spank.

621
00:27:15,270 --> 00:27:18,060
Se Fed-narttu yrittää
painostaakseen meitä puhumaan.

622
00:27:18,140 --> 00:27:19,180
En yritä tehdä
ei liittovaltion aikaa.

623
00:27:19,270 --> 00:27:20,970
Aika on aikaa, neekeri.

624
00:27:21,060 --> 00:27:22,970
Ei oikeastaan väliä missä
jos osaat liikkua.

625
00:27:23,060 --> 00:27:24,350
Tiedän kuinka liikkua.

626
00:27:30,220 --> 00:27:32,430
Kuka vittu sinulle sen lähetti?

627
00:27:32,520 --> 00:27:34,310
Mistä vitusta minun pitäisi tietää?

628
00:27:40,220 --> 00:27:41,310
Uusi puhelin.
Kuka dis?

629
00:27:41,390 --> 00:27:42,560
Onko sinulla vielä kelloni?

630
00:27:44,060 --> 00:27:45,810
-Myykö poikasi meidät?
- Ei, ei, ei.

631
00:27:45,890 --> 00:27:47,180
Se oli sinun poikasi.
Se oli ensimmäinen päiväsi.

632
00:27:49,020 --> 00:27:50,890
- Vittu se neekeri.
<i>-Sopii.</i>

633
00:27:50,970 --> 00:27:52,180
<i>Tarvitsen sinun tekevän</i>
<i>jotain minulle.</i>

634
00:27:52,270 --> 00:27:53,350
Jatka puhumista.

635
00:27:53,430 --> 00:27:54,930
Sinun päiväsi
tulee olemaan omassa asiakaskeskuksessa

636
00:27:55,020 --> 00:27:55,970
päivän loppuun mennessä.

637
00:27:56,060 --> 00:27:57,520
Jos teet tästä hänen viimeisen päivän,

638
00:27:57,600 --> 00:27:59,310
<i>minä hoidan sen</i>
<i>perheesi taloudesta</i>

639
00:27:59,390 --> 00:28:01,060
<i>niin kauan kuin olet lukittuna.</i>

640
00:28:01,140 --> 00:28:02,930
Voi olla pitkä aika.

641
00:28:03,020 --> 00:28:05,220
Perheessäsi ei ole mitään järkeä
viettää aikaa kanssasi, eikö?

642
00:28:06,970 --> 00:28:09,390
Minun täytyy varoa poikaani.
Myös hänen perheensä, eikö?

643
00:28:09,470 --> 00:28:12,270
<i>Jos poikasi auttaa sinua saamaan tämän</i>
<i>valmis, sitten myös hänen perheensä.</i>

644
00:28:13,930 --> 00:28:15,100
Me sisään.

645
00:28:15,180 --> 00:28:16,430
<i>Jos tarvitset jotain,</i>

646
00:28:16,520 --> 00:28:17,810
<i>vartija, joka antoi sinulle</i>
<i>poltin,</i>

647
00:28:17,890 --> 00:28:19,520
hän osaa tehdä
tietyt järjestelyt.

648
00:28:19,600 --> 00:28:20,720
Veto.

649
00:28:23,020 --> 00:28:24,060
Aave sai meidät muuttamaan.

650
00:28:24,140 --> 00:28:25,640
Vittu.

651
00:28:25,720 --> 00:28:27,470
Se neekeri sai mehua.
Mistä hän tietää, että olimme täällä?

652
00:28:27,560 --> 00:28:28,930
en tiedä,
ja sillä ei ole väliä.

653
00:28:29,020 --> 00:28:30,310
Hän sai meille työpaikan.

654
00:28:30,390 --> 00:28:31,770
Kaikki mitä meidän täytyy tehdä
on polttava neekeri

655
00:28:31,850 --> 00:28:34,310
ketä olisi pitänyt polttaa,
ja perheemme asetetaan.

656
00:28:34,390 --> 00:28:38,680
Francis, jäämme kiinni tänne
vetää työtä, ja me nai.

657
00:28:38,770 --> 00:28:40,770
Spottswood, tee mitä sanon,
emmekä jää kiinni,

658
00:28:40,850 --> 00:28:41,970
sinä pelottava neekeri.

659
00:28:42,060 --> 00:28:43,270
Saimme varmuuskopion.

660
00:28:46,680 --> 00:28:48,520
<i>Afrikan leijona,</i>

661
00:28:48,600 --> 00:28:51,390
<i>toiseksi suurin</i>
<i>kissalajeista</i>

662
00:28:51,470 --> 00:28:53,560
<i>tiikerin jälkeen</i>

663
00:28:53,640 --> 00:28:56,270
<i>hiontaa saaliinsa</i>

664
00:28:56,350 --> 00:28:58,890
<i>joka koostuu pääasiassa</i>
<i>suurista nisäkkäistä</i>

665
00:28:58,970 --> 00:29:00,600
<i>kuten antilooppeja</i>

666
00:29:00,680 --> 00:29:04,430
<i>gazellit, pahkasika,</i>
<i>Wildebeest,</i>

667
00:29:04,520 --> 00:29:08,060
<i>puhveli, ja tässä tapauksessa</i>
<i>seepra.</i>

668
00:29:21,560 --> 00:29:24,520
Joo, iso C. Iso C.

669
00:29:24,600 --> 00:29:26,430
Mitä kuuluu, veli? Se on ollut a
hetki, mies. Oletko ollut hyvä?

670
00:29:26,520 --> 00:29:27,770
Mitä vittua
puhutko sinä, poika?

671
00:29:27,850 --> 00:29:30,310
En tiedä isoa C:tä,
enkä tunne sinua.

672
00:29:30,390 --> 00:29:31,560
- Nyt katson vain, jos...
- Andre Coleman.

673
00:29:33,100 --> 00:29:35,180
Joo, se olen minä.

674
00:29:40,600 --> 00:29:42,680
Hengitä syvään, hengitä.
Ne jäävät viimeisiksi.

675
00:29:42,770 --> 00:29:44,680
Siirrä se.

676
00:29:47,970 --> 00:29:49,310
<i>Sinä kokonaisuutena</i>
<i>ongelmia täällä,</i>

677
00:29:49,390 --> 00:29:51,470
enkä tiedä
kuinka saada sinut pois siitä.

678
00:29:53,390 --> 00:29:55,100
Ellei...

679
00:29:55,930 --> 00:29:57,350
Ellei mitä?

680
00:29:58,270 --> 00:30:00,470
Voin tehdä sinulle sopimuksen.
Kymmenen vuotta.

681
00:30:00,560 --> 00:30:02,640
Kymmenen vuotta vitun ruumiille
se ei ole minun?

682
00:30:02,720 --> 00:30:04,100
Ei helvetti ei.

683
00:30:04,180 --> 00:30:05,600
Se on parempaa kuin elämä.

684
00:30:05,680 --> 00:30:08,140
Haluat nähdä
pikku tyttösi kasvaa?

685
00:30:08,220 --> 00:30:11,770
Annoin sinulle Tariqin.
Annoin sinulle Tommyn varaston.

686
00:30:13,220 --> 00:30:14,930
Haluat, että pudotan
ruumis myös hänessä?

687
00:30:15,020 --> 00:30:16,560
Ei.
Sain Eganin suojan.

688
00:30:18,520 --> 00:30:21,430
Tarvitsen sinun vastaavan
yksi kysymys minulle.

689
00:30:21,520 --> 00:30:24,890
Jos vastaus on kyllä, niin saan
sinä pois täältä, odotat oikeudenkäyntiä,

690
00:30:24,970 --> 00:30:27,350
ja James St. Patrick
menee vankilaan,

691
00:30:27,430 --> 00:30:31,560
ei kampanjaa,
ei politiikkaa, ei valtaa.

692
00:30:31,640 --> 00:30:35,430
Jos vastaus on ei,
sitten olemme molemmat perseessä,

693
00:30:35,520 --> 00:30:38,180
ja joudut vankilaan
elämä Jason Micicin tappamisesta,

694
00:30:38,270 --> 00:30:40,970
eikä ole mitään
Voin tehdä sen.

695
00:30:41,060 --> 00:30:43,060
Mikä on kysymys, mies?

696
00:30:44,060 --> 00:30:47,560
Kertoiko James St. Patrick sinulle
että hän tappoi Terry Silverin?

697
00:30:51,680 --> 00:30:52,720
Ei

698
00:30:52,810 --> 00:30:54,470
Hän ei kertonut minulle tehneensä sen.

699
00:30:56,220 --> 00:30:58,060
Näin hänen tekevän sen.

700
00:31:02,930 --> 00:31:07,180
Näit itse asiassa James St. Patrickin
tappaa Terry Silver?

701
00:31:07,270 --> 00:31:10,020
Kyllä, näin sen.
Se oli hänen luonaan...

702
00:31:10,100 --> 00:31:12,430
Parkkihallissa?

703
00:31:14,470 --> 00:31:16,770
Parkkihallissa.

704
00:31:16,850 --> 00:31:18,390
Näin hänet...

705
00:31:18,470 --> 00:31:20,020
Tukehtua?

706
00:31:20,100 --> 00:31:22,810
Näin hänen tukehtuvan
se äijä,

707
00:31:22,890 --> 00:31:25,770
ja hitto, hän ei pysähtynyt.

708
00:31:25,850 --> 00:31:27,770
Sanoi hänelle.

709
00:31:27,850 --> 00:31:29,350
Ja sinä sanot sen
telineellä?

710
00:31:29,430 --> 00:31:31,430
Sanon sen paskan missä tahansa
vittu sinä haluat minun tekevän.

711
00:31:31,520 --> 00:31:32,850
Ota minut vittuun
pois täältä.

712
00:31:35,140 --> 00:31:36,220
Kunnossa.

713
00:31:38,680 --> 00:31:40,930
Soitan tuomari Tapperille.

714
00:31:41,020 --> 00:31:42,600
Joo, kuuntele, tarvitset
saada minut ulos tänään,

715
00:31:42,680 --> 00:31:44,770
tai muistini ei katkea
hieman sumea,

716
00:31:44,850 --> 00:31:46,560
joten tuo mitä tahansa pientä paperia
sinun täytyy minun allekirjoittaa, mies.

717
00:31:46,640 --> 00:31:48,060
Pidä kiirettä.

718
00:31:53,770 --> 00:31:55,470
Ei voi uskoa tätä paskaa.

719
00:31:56,770 --> 00:31:59,270
Sinun ongelmasi on,
olet niin negatiivinen.

720
00:31:59,350 --> 00:32:02,430
Positiivinen neekeri
saada positiivisia tuloksia.

721
00:32:02,520 --> 00:32:03,890
Hän tulee takaisin.

722
00:32:03,970 --> 00:32:05,310
Ja sitten me
rei'ittää perseensä.

723
00:32:05,390 --> 00:32:06,770
Ei ole syytä stressata.

724
00:32:06,850 --> 00:32:08,640
Vierailija tulossa ulos.

725
00:32:13,060 --> 00:32:14,180
Joo?

726
00:32:14,270 --> 00:32:16,060
Näytäkö se siltä
hän tulee takaisin luoksesi?

727
00:32:16,140 --> 00:32:18,270
Pääsivätkö hänet jo ulos?

728
00:32:18,350 --> 00:32:21,060
Et pääse ulos niin nopeasti
ellet loukkaa jotakuta.

729
00:32:22,390 --> 00:32:23,470
Vitun huijari.

730
00:32:25,430 --> 00:32:26,560
Meillä on yksi näytelmä.

731
00:32:26,640 --> 00:32:28,560
Sinä et ajattele
Tommista.

732
00:32:28,640 --> 00:32:30,100
Hän ei tiedä paskaa
meni aiemmin pieleen.

733
00:32:30,180 --> 00:32:32,020
Se on mitä se on, neekeri.
Minä soitan.

734
00:32:49,020 --> 00:32:50,390
<i>- </i><i> Kuka tämä on?</i>
- Joo. Se olen minä.

735
00:32:51,770 --> 00:32:53,180
Otatko jo tölkin pois?

736
00:32:53,270 --> 00:32:55,020
<i>Ei helvettiä. Sisällä on poltin.</i>

737
00:32:55,100 --> 00:32:58,140
Kuule, tiedän kuka sai meidät
juuttunut varastoon.

738
00:32:58,220 --> 00:32:59,520
Joo?

739
00:32:59,600 --> 00:33:01,350
Olisin todella kiinnostunut
tietää tuon paskan.

740
00:33:01,430 --> 00:33:03,180
Alkoi ajatella
B.G. olisi voinut kääntyä.

741
00:33:03,270 --> 00:33:04,520
Häntä ei löydy mistään.

742
00:33:04,600 --> 00:33:06,140
<i>Hän ei ole siellä</i>
<i>onko hän kanssasi?</i>

743
00:33:06,220 --> 00:33:08,430
Eikö B.G. että huijasi.

744
00:33:08,520 --> 00:33:10,180
B.G. on kuollut, mies.

745
00:33:10,270 --> 00:33:12,060
Onko BG kuollut?

746
00:33:12,140 --> 00:33:13,140
Tapoitko hänet?

747
00:33:13,220 --> 00:33:14,720
Ei

748
00:33:14,810 --> 00:33:16,100
Mutta minä ajattelen samoin
äijä, joka tappoi hänet

749
00:33:16,180 --> 00:33:17,720
luovutti varastosta.

750
00:33:17,810 --> 00:33:19,470
Neekeri kanssa
nilkkamonitori, muistatko?

751
00:33:21,220 --> 00:33:22,350
Teidän kaikkien piti
hoitamaan häntä.

752
00:33:22,430 --> 00:33:23,930
Paska meni sivuttain.

753
00:33:24,020 --> 00:33:25,600
Menimme etsimään paikkaa
laittaa hänet, tuli takaisin,

754
00:33:25,680 --> 00:33:26,890
ja poikasi istuu siellä

755
00:33:26,970 --> 00:33:28,140
vitun päänsä kanssa
puhallettu pois,

756
00:33:28,220 --> 00:33:29,600
ja rotan neekeri oli poissa.

757
00:33:29,680 --> 00:33:30,890
Sinun täytyy käydä hänen luonaan.

758
00:33:30,970 --> 00:33:33,100
Ja sinä vain kerrot minulle
tämä paska nyt?

759
00:33:33,180 --> 00:33:34,640
Kun vittu minä olin
pitäisi kertoa sinulle?

760
00:33:34,720 --> 00:33:36,140
Näit minun jumiutuvan.

761
00:33:37,430 --> 00:33:38,930
Mistä minä tiedän
oletko vielä sisällä?

762
00:33:39,020 --> 00:33:40,810
Ehkä yrität kiinnittää
kaikki tämä paska jollekin

763
00:33:40,890 --> 00:33:42,270
sen jälkeen kun olet tehnyt
sopimus päästä ulos.

764
00:33:42,350 --> 00:33:43,930
Vittu täältä.
Tiedät, että olen sotilas.

765
00:33:44,020 --> 00:33:46,390
Tarkista vain ottotiedot
MCC:ssä.

766
00:33:46,470 --> 00:33:49,560
<i>Haluamasi neekeri on</i>
<i>kadulla, ja hänen täytyy saada.</i>

767
00:33:49,640 --> 00:33:51,680
Rehellisesti, haluaisin
auttaa sinua siinä,

768
00:33:51,770 --> 00:33:53,390
mutta minulla on ylijäämää
kusipäistä

769
00:33:53,470 --> 00:33:54,930
että minun täytyy kuolla
juuri nyt,

770
00:33:55,020 --> 00:33:57,060
ja kuten käy ilmi,

771
00:33:57,140 --> 00:33:59,180
joku sisältä
minun leikkaukseni

772
00:33:59,270 --> 00:34:00,390
pudotti Ponchon ruumiin päälleni.

773
00:34:00,470 --> 00:34:01,720
<i>Joten en voi luottaa</i>

774
00:34:01,810 --> 00:34:02,810
<i>ei kukaan teistä kusipäistä</i>
<i>ei enempää.</i>

775
00:34:02,890 --> 00:34:04,270
<i>Katso 20, kodikas.</i>

776
00:34:09,640 --> 00:34:10,560
Mitä hän sanoi?

777
00:34:13,560 --> 00:34:14,430
Hän ei ole sen kanssa.

778
00:34:33,600 --> 00:34:36,600
Hei mies.
Anteeksi.

779
00:34:38,140 --> 00:34:40,600
Anteeksi.

780
00:34:40,680 --> 00:34:42,020
Hei, teidän kaikkien täytyy
vetäydy, mies.

781
00:34:42,100 --> 00:34:43,100
Minun täytyy kusta.
Ole hyvä.

782
00:34:43,180 --> 00:34:44,270
Olemme melkein perillä.

783
00:34:44,350 --> 00:34:45,640
Katso, voit kaikki
joko vetäytyä,

784
00:34:45,720 --> 00:34:47,310
tai voin tehdä asiani
tällä takapenkillä.

785
00:34:47,390 --> 00:34:49,180
En välitä vittu.

786
00:34:49,270 --> 00:34:52,560
Itse asiassa saatan nauttia
pissaa Fedin autossa.

787
00:34:53,930 --> 00:34:55,270
Tämä nahka?

788
00:34:55,350 --> 00:34:56,470
Meidän tehtävämme on suojella sinua

789
00:34:56,560 --> 00:34:57,810
kunnes saat
turvatalolle.

790
00:34:57,890 --> 00:35:00,100
Joka kerta kun pysähdymme,
olet paljastunut.

791
00:35:00,180 --> 00:35:01,390
Se tekee työstämme
vaikeampaa,

792
00:35:01,470 --> 00:35:03,060
enkä pidä vaikeasta.

793
00:35:03,140 --> 00:35:04,680
Pysäköi vain sillan alle.

794
00:35:04,770 --> 00:35:06,310
Hyppään yhden taakse
niistä sarakkeita tuolla.

795
00:35:06,390 --> 00:35:08,680
Ei ketään lähellä, mies.

796
00:35:08,770 --> 00:35:10,600
Minun täytyy kusta, kaverit.
Minun täytyy mennä.

797
00:35:30,020 --> 00:35:31,850
Katso, mies,

798
00:35:31,930 --> 00:35:33,890
Tiedän, että sinulla on työtä tehtävänä.

799
00:35:34,810 --> 00:35:37,520
He eivät maksa sinulle tarpeeksi
katsomaan neekeri kusta, veli.

800
00:35:37,600 --> 00:35:39,220
Katso, minä olen
juuri tuolla.

801
00:35:39,310 --> 00:35:40,560
Ei ketään ympärillä.

802
00:35:40,640 --> 00:35:41,930
Ainoa vaara, jossa olen,

803
00:35:42,020 --> 00:35:43,520
Saatan vedota pois
odottaa vähän yksityisyyttä.

804
00:35:43,600 --> 00:35:46,020
Pidä kiirettä!

805
00:35:49,020 --> 00:35:51,060
Voi vittu.

806
00:35:53,100 --> 00:35:54,220
Hei, mennään.

807
00:35:56,430 --> 00:35:57,970
<i>♪ Matkalla</i>
<i>kaupunki ja liikkuminen hiljaisuudessa ♪</i>

808
00:35:58,060 --> 00:35:59,430
<i>♪ Todistan sinut kanssani,</i>
<i>en valitse väkivaltaa... ♪</i>

809
00:35:59,520 --> 00:36:00,470
Kuuletko minua?

810
00:36:00,560 --> 00:36:03,890
<i>♪ ...auttaa heitä näkemään</i>
<i>valo kuin olisin sireenejä ♪</i>

811
00:36:03,970 --> 00:36:06,390
<i>♪ Kuin olisin sireenit vilkkumassa</i>
<i>sytytä ne vetämällä ne yli ♪</i>

812
00:36:06,470 --> 00:36:08,020
<i>♪ Tämä siru olkapäälläni</i>
<i>kasva isoksi kuin lohkare ♪</i>

813
00:36:08,100 --> 00:36:09,600
<i>♪ Ja tältä se kuulostaa</i>
<i>kun syljet kuin sotilas ♪</i>

814
00:36:09,680 --> 00:36:11,520
<i>♪ Törmään niihin</i>
<i>totuudella ja kerroin sinulle ♪</i>

815
00:36:11,600 --> 00:36:13,390
<i>♪ Katso, lyyrisesti</i>
<i>syljemme sen kylmempään ♪</i>

816
00:36:13,470 --> 00:36:14,930
<i>♪ Ja henkisesti</i>
<i>voisit hallita häntä ♪</i>

817
00:36:15,020 --> 00:36:17,100
<i>♪ Tai ehkä usko</i>
<i>Jehovassa ♪</i>

818
00:36:17,180 --> 00:36:20,060
<i>♪ Koska elämä on totta,</i>
<i>kipu on todellinen ♪</i>

819
00:36:20,140 --> 00:36:21,850
<i>♪ Katso, suullisesti</i>
<i>tämä murha ♪</i>

820
00:36:21,930 --> 00:36:23,310
<i>♪ Olen koulutettu tappaja ♪</i>

821
00:36:23,390 --> 00:36:24,970
<i>♪ Tämä on aika ♪</i>

822
00:36:25,060 --> 00:36:26,720
<i>♪ Matkustaa ympäri maailmaa,</i>
<i>mutta et koskaan löytänyt ♪</i>

823
00:36:26,810 --> 00:36:28,220
<i>♪ Underground-legenda,</i>
<i>Olen töissäni ♪</i>

824
00:36:28,310 --> 00:36:30,020
<i>♪ Jo maksettu</i>
<i>niin miksi nyt allekirjoittaisin ♪</i>

825
00:36:30,100 --> 00:36:31,640
<i>♪ Henkinen virtaus</i>
<i>ja olen mukava kun syljen ♪</i>

826
00:36:31,720 --> 00:36:33,270
<i>♪ Sanoitukset menevät kuin olen Phife</i>
<i>tai Vihje ♪</i>

827
00:36:33,350 --> 00:36:34,850
<i>♪ Myrkyllisen julma,</i>
<i>he lähettävät minulle suudelmia ♪</i>

828
00:36:34,930 --> 00:36:36,770
<i>♪ Vihollisen toiveiden kanssa</i>
<i>heiden täytyy vain lopettaa ♪</i>

829
00:36:38,680 --> 00:36:40,680
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

830
00:36:42,220 --> 00:36:44,100
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

831
00:36:45,560 --> 00:36:48,850
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

832
00:36:48,930 --> 00:36:52,140
<i>♪ Et ole koskaan siellä ♪</i>

833
00:36:52,220 --> 00:36:54,220
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪</i>

834
00:36:55,720 --> 00:36:57,680
<i>♪ Joo, olen kaikkialla ♪♪</i>

835
00:37:29,350 --> 00:37:30,560
Tiesin aina, että tuot

836
00:37:30,640 --> 00:37:32,470
sinun pahuuttasi
takaisin tähän taloon.

837
00:37:35,270 --> 00:37:37,020
Ajattelin luovuttaa sinut

838
00:37:37,100 --> 00:37:39,020
saattaa olla ainoa tapa
pelastamaan sinut.

839
00:37:39,100 --> 00:37:43,180
Herra tietää, etten voinut tehdä sitä
yksin, mutta nyt näen...

840
00:37:43,270 --> 00:37:44,720
sinua ei koskaan pelastettu.

841
00:37:48,020 --> 00:37:51,520
Pienestä asti,
sanoit minulle, etten ole hyvä.

842
00:37:52,970 --> 00:37:55,350
"Pieni demoni"
sinulla oli tapana sanoa.

843
00:37:55,430 --> 00:37:56,770
Olin siis kuusivuotias

844
00:37:56,850 --> 00:37:58,850
kun aloitit
kutsuen minua paskaksi,

845
00:37:58,930 --> 00:38:02,350
koska otin karkkipatukan
neiti Edwardsin talosta?

846
00:38:02,430 --> 00:38:03,640
Vitun karkkipatukan?

847
00:38:05,140 --> 00:38:08,390
Kerroit minulle, että olen ilkeä

848
00:38:08,470 --> 00:38:11,270
joka päivä elämässäni

849
00:38:11,350 --> 00:38:13,560
sanoillasi,

850
00:38:13,640 --> 00:38:15,600
tien kanssa
katsoit minua,

851
00:38:15,680 --> 00:38:17,680
tapa, jolla sanoit nimeni.

852
00:38:19,890 --> 00:38:21,350
Mitä ajattelit
tapahtuisi minulle?

853
00:38:25,350 --> 00:38:27,680
Luukas 6:37.

854
00:38:27,770 --> 00:38:30,220
"Älä tuomitse,

855
00:38:30,310 --> 00:38:32,180
etkä tee
olla tuomittu.

856
00:38:32,270 --> 00:38:35,930
Älä tuomitse, ja sinä
ei tuomita.

857
00:38:36,020 --> 00:38:38,140
Anna anteeksi,

858
00:38:38,220 --> 00:38:40,060
ja sinulle annetaan anteeksi."

859
00:38:46,100 --> 00:38:49,720
Mutta en koskaan,
anna sinulle koskaan anteeksi.

860
00:38:51,350 --> 00:38:52,810
Olet edelleen demoni.

861
00:38:53,810 --> 00:38:56,600
En tiedä mitä tein
loukata Jumalaa niin paljon

862
00:38:56,680 --> 00:38:58,470
että hän antoi sinut pojaksi.

863
00:39:15,220 --> 00:39:17,140
Tyttärentyttäresi,

864
00:39:17,220 --> 00:39:19,390
hänen nimensä on Taivas,

865
00:39:19,470 --> 00:39:24,060
paikka minä tai sinä
ei tule koskaan näkemään.

866
00:39:25,890 --> 00:39:29,220
Ja ainoa syy miksi minä
ei kertonut sinulle hänestä...

867
00:39:32,310 --> 00:39:34,720
Koska rakastan sitä
pieni tyttö aivan liikaa

868
00:39:34,810 --> 00:39:39,060
päästää häntä koskaan
missä tahansa lähelläsi.

869
00:40:00,890 --> 00:40:04,640
Kulta, mitä tapahtui?

870
00:40:13,310 --> 00:40:15,140
Mitä oletetaan
tekemistä tämän kanssa?

871
00:40:16,020 --> 00:40:17,390
Se on kaikki mitä hänellä oli.

872
00:40:25,680 --> 00:40:27,770
Ymmärrätkö paskani, mies?
Minun on lähdettävä liikkeelle.

873
00:40:27,850 --> 00:40:30,680
Kyllä, minulla on paskasi,

874
00:40:30,770 --> 00:40:33,770
mutta luulen, että minulla on jotain
saatat haluta vielä enemmän.

875
00:40:39,270 --> 00:40:41,470
Se on 100 000 dollaria,
ja jotain kertoo minulle

876
00:40:41,600 --> 00:40:42,930
jos suunnittelet
poistuessaan kaupungista,

877
00:40:43,020 --> 00:40:44,640
voisit käyttää rahaa.

878
00:40:46,850 --> 00:40:47,850
Mitä minun pitää tehdä?

879
00:40:51,560 --> 00:40:52,890
Tapa James St. Patrick.

880
00:40:54,140 --> 00:40:55,850
Se on tehtävä tänä iltana.

881
00:40:55,930 --> 00:40:58,180
Hän lähtee kampanjapolulle
huomenna, ja niin ei voi tapahtua.

882
00:40:59,770 --> 00:41:01,350
Tule nyt, hyvä veli.

883
00:41:01,430 --> 00:41:03,270
Tiedämme molemmat, etten kysy
tehdä jotain

884
00:41:03,350 --> 00:41:05,600
se ei kuulu luonteesi.

885
00:41:05,680 --> 00:41:07,680
Mutta se ei ole kuin poksahtaa
kulmapoika, mies.

886
00:41:07,770 --> 00:41:10,560
Kyllä, todellakin.
Tiedän kuka hän on,

887
00:41:10,640 --> 00:41:12,930
ja siksi siellä on kokonaisuus
paljon rahaa tällä pöydällä.

888
00:41:18,270 --> 00:41:19,430
Ah, ah, ah, ah.

889
00:41:21,560 --> 00:41:22,680
Puolet nyt.

890
00:41:24,890 --> 00:41:26,600
Saat toisen puolen
kun työ on tehty.

891
00:41:26,680 --> 00:41:27,810
Ei, ei, ei, ei.

892
00:41:27,890 --> 00:41:29,890
Tarvitsen kaikki rahani
edessä, veli.

893
00:41:29,970 --> 00:41:31,930
Paska.

894
00:41:32,020 --> 00:41:34,100
Luuletko, koska näet minut
kävelemässä puvussa ja solmiossa

895
00:41:34,180 --> 00:41:36,140
että voit juosta
joku heikko peli minulle?

896
00:41:36,220 --> 00:41:38,890
Ei, luulen, että haluat sen tekevän
nopeasti,

897
00:41:38,970 --> 00:41:40,890
tai et kysyisi minulta
tehdä tämä paikan päällä.

898
00:41:40,970 --> 00:41:44,270
Katso, minulla on vipuvaikutus tässä,
niin teen sen,

899
00:41:44,350 --> 00:41:47,560
mutta minun on lähdettävä,
ja sinun pitäisi myös haluta se.

900
00:41:47,640 --> 00:41:50,310
Ei ketään ympärillä
yhdistääkseen paskaa sinuun.

901
00:41:50,390 --> 00:41:52,270
Minä teen sen.

902
00:41:52,350 --> 00:41:54,970
Poltan tuon kusipään.

903
00:41:55,060 --> 00:41:56,560
Sait sanani, mies.

904
00:41:57,770 --> 00:41:59,930
Mukava.

905
00:42:00,020 --> 00:42:02,220
Pidän siitä, kuinka nojaat
siihen paskaan.

906
00:42:02,310 --> 00:42:03,930
Olisi pitänyt mennä
politiikkaan, neekeri.

907
00:42:04,020 --> 00:42:07,560
Mutta me molemmat tiedämme sanasi
ei varmasti ole sidos...

908
00:42:07,640 --> 00:42:11,680
ja silti aion silti
anna sinulle tämä raha.

909
00:42:11,770 --> 00:42:13,180
Ja tiedät miksi

910
00:42:13,270 --> 00:42:15,680
Aion silti
Annatko sinulle nämä rahat, Andre?

911
00:42:15,770 --> 00:42:20,100
Koska minulla on
vankka vakuutus.

912
00:42:20,180 --> 00:42:21,520
Tämän illan jälkeen

913
00:42:21,600 --> 00:42:24,180
Olen ainoa joka on
tiedän uuden nimesi,

914
00:42:24,270 --> 00:42:27,470
joten jos haluat pysyä poissa
tutka, pysyt sanasi takana.

915
00:42:27,560 --> 00:42:31,180
Ja jos et, niin

916
00:42:31,270 --> 00:42:33,930
kaikki tulevat
etsiä...

917
00:42:34,020 --> 00:42:36,060
Eric Anthony Davidson.

918
00:42:36,140 --> 00:42:38,430
Sain rekisterinumeron
ja kaikkea.

919
00:42:43,560 --> 00:42:47,390
Andre, jos et tapa Jamesia,

920
00:42:47,470 --> 00:42:50,430
sinä pakenet häntä
loppuelämäsi ajaksi.

921
00:42:50,520 --> 00:42:52,220
Sinulla ei ole mitään
murehtia,

922
00:42:52,310 --> 00:42:55,100
koska maksoit minulle vain siitä
jotain mitä tekisin ilmaiseksi.

923
00:43:09,100 --> 00:43:10,680
Sain sen valmiiksi, kulta.

924
00:43:16,850 --> 00:43:18,520
pyhä paska.

925
00:43:20,470 --> 00:43:22,310
Miten sait kaiken tämän rahan?

926
00:43:22,390 --> 00:43:25,140
Öh...Taten on tehtävä jotain.

927
00:43:25,220 --> 00:43:26,600
Mutta me lähdemme, eikö niin?

928
00:43:29,890 --> 00:43:33,680
Dre, meillä on
kaikki mitä tarvitsemme.

929
00:43:33,770 --> 00:43:35,310
Vittu Tate.

930
00:43:35,390 --> 00:43:38,060
Ajetaan pois tästä kaupungista
äläkä koskaan katso taaksepäin.

931
00:43:38,140 --> 00:43:39,720
Kulta, hän tietää
uusi identiteettimme.

932
00:43:39,810 --> 00:43:42,140
Hän ei voi polttaa sinua.

933
00:43:42,220 --> 00:43:43,680
Hän antoi sinulle nämä henkilötodistukset.

934
00:43:43,770 --> 00:43:45,680
Hän myös polttaa itsensä.

935
00:43:53,020 --> 00:43:54,640
Kunnossa.
Kunnossa.

936
00:43:55,970 --> 00:43:56,850
Mennään vittuun
pois täältä.

937
00:43:56,930 --> 00:43:57,850
Joo, joo.

938
00:44:06,770 --> 00:44:08,310
<i>♪ Katso minua, katso minua ♪</i>

939
00:44:08,390 --> 00:44:10,310
<i>♪ Katso kun teen tämän ♪</i>

940
00:44:10,390 --> 00:44:12,180
<i>♪ Katso minua, katso minua... ♪</i>

941
00:44:12,270 --> 00:44:14,180
Mitä sinä teet?

942
00:44:14,270 --> 00:44:15,720
<i>♪ ...ei löydy</i>
<i>minä ylös, ylös ja pois ♪</i>

943
00:44:15,810 --> 00:44:17,100
<i>♪ Vittu</i>
<i>aallostasi... ♪</i>

944
00:44:17,180 --> 00:44:18,640
puhun sinulle.

945
00:44:18,720 --> 00:44:20,020
Minun täytyy tehdä tämä, jooko?

946
00:44:20,100 --> 00:44:23,270
Mitä tehdä?
Dre, tee mitä?

947
00:44:23,350 --> 00:44:25,220
<i>♪ ... minulla on paljon, mitä voisin sanoa ♪</i>

948
00:44:25,310 --> 00:44:26,770
<i>♪ kiinni</i>
<i>jumalattaren kanssa, hei ♪</i>

949
00:44:26,850 --> 00:44:28,430
<i>♪ Toivottavasti annat anteeksi</i>
<i>virheeni ♪</i>

950
00:44:28,520 --> 00:44:30,100
<i>♪ Joo, juokse ympäriinsä</i>
<i>renegaatin kanssa ♪</i>

951
00:44:30,180 --> 00:44:32,390
<i>♪ Sinun pitäisi istua,</i>
<i>säästä energiaasi ♪</i>

952
00:44:32,470 --> 00:44:34,350
<i>♪ Yritän parantaa haavan</i>
<i>nauha-aidilla ♪</i>

953
00:44:34,430 --> 00:44:35,680
<i>♪ Ja tarvitsemani aika</i>
<i>kutsut vihollisesi ♪</i>

954
00:44:35,770 --> 00:44:38,100
<i>♪ Joo ♪</i>

955
00:44:38,180 --> 00:44:39,520
<i>♪ He ovat sitä</i>
<i>huuta kun tulemme ympäriinsä ♪</i>

956
00:44:39,600 --> 00:44:41,640
<i>♪ Joo ♪</i>

957
00:44:41,720 --> 00:44:43,470
<i>♪ Tämä on sinun</i>
<i>kaupunki ja me johdamme sitä nyt ♪</i>

958
00:44:43,560 --> 00:44:45,310
<i>♪ Joo ♪</i>

959
00:44:45,390 --> 00:44:47,020
<i> ♪ Kuinka suuri armeijasi on,</i>
<i>satatuhatta ♪</i>

960
00:44:47,100 --> 00:44:49,020
<i>♪ Joo ♪</i>

961
00:44:49,100 --> 00:44:50,850
<i>♪ Jos haluat</i>
<i>sade, sitten alas ♪</i>

962
00:44:59,390 --> 00:45:00,930
Dre?

963
00:45:14,470 --> 00:45:16,270
-Mitä vittua tapahtui?
- Rentoudu vain. Meidän täytyy mennä, eikö niin?

964
00:45:16,350 --> 00:45:17,470
-Ja sinä...mitä? Mitä?
- Rauhoitu vain!

965
00:45:17,560 --> 00:45:19,520
Meidän täytyy mennä.
Meidän täytyy mennä.

966
00:45:19,600 --> 00:45:20,890
Mitä vittua
oli tärkeämpää

967
00:45:20,970 --> 00:45:22,180
kuin me saamme vitun
pois täältä?

968
00:45:22,270 --> 00:45:23,600
Katso, olemme matkalla.

969
00:45:23,680 --> 00:45:25,270
Lopeta puhuminen tästä paskasta.
Olemme hyviä.

970
00:45:25,350 --> 00:45:26,720
Olemme matkalla. Yritämme
päästä vittuun kaupungista.

971
00:45:26,810 --> 00:45:28,310
Voi luoja.
Emme tee mitään.

972
00:45:28,390 --> 00:45:29,890
Teen juuri sitä mitä helvettiä
Sanoin, että aion tehdä.

973
00:45:29,970 --> 00:45:31,100
joo,
sen jälkeen kun sinun täytyi tehdä se.

974
00:45:32,100 --> 00:45:33,640
Teen kaiken
Voin vittu.

975
00:45:33,720 --> 00:45:35,220
Joka kerta kun teen... paskaa.

976
00:45:38,310 --> 00:45:40,140
Vittu.

977
00:45:41,930 --> 00:45:43,140
Vittu.

978
00:45:43,220 --> 00:45:44,970
olen niin...
Minä vannon Jumalan nimeen.

979
00:45:45,060 --> 00:45:46,720
Sinun on parempi kertoa se minulle
olemme loppuneet tämän paskan kanssa.

980
00:45:46,810 --> 00:45:48,060
Tina, Tina, kiinni
vittuun.

981
00:46:38,520 --> 00:46:40,560
Neljäkymmentä viisi.

982
00:46:40,640 --> 00:46:41,720
- Sekö se?
<i>- </i><i> Poliittinen maailma</i>

983
00:46:41,810 --> 00:46:43,350
<i>sain shokin tänä iltana</i>

984
00:46:43,430 --> 00:46:44,890
<i>kun James St. Patrick,</i>

985
00:46:44,970 --> 00:46:47,140
<i>kuvernöörin juoksija</i>
<i>Demokraattinen ehdokas</i>

986
00:46:47,220 --> 00:46:48,520
<i>Lorette Walsh,</i>

987
00:46:48,600 --> 00:46:50,720
<i>löydettiin murhattu</i>
<i>aiemmin tänä iltana...</i>

988
00:46:50,810 --> 00:46:53,180
- Voi vittu.
<i>-...omassa yökerhossaan, Truthissa.</i>

989
00:46:53,270 --> 00:46:55,810
<i>Ei ollut todistajia.</i>

990
00:46:55,890 --> 00:46:57,270
Minulla on kaikki mitä tarvitsen.

991
00:46:59,810 --> 00:47:02,930
<i>♪ Tämä tulevaisuus on sanoinkuvaamaton ♪</i>

992
00:47:03,020 --> 00:47:08,270
<i>♪ Menee alas</i>
<i>ainoa tie, jonka tiedän ♪</i>

993
00:47:08,350 --> 00:47:10,850
<i>♪ Ja kun kylmä tuuli puhaltaa ♪</i>

994
00:47:10,930 --> 00:47:15,270
<i>♪ Olen menossa alas</i>
<i>ainoa tie ♪</i>

995
00:47:15,350 --> 00:47:18,100
<i>♪ Tien tiedän... ♪</i>

996
00:47:20,890 --> 00:47:22,220
Dre!

997
00:47:26,770 --> 00:47:29,100
<i>♪ ...ne enkelit ja paholaiset</i>
<i>hiipivät nyt ♪</i>

998
00:47:29,180 --> 00:47:31,850
<i>♪ Pyöritty,</i>
<i>Olen rullassa... ♪</i>

999
00:47:31,930 --> 00:47:33,350
Polvillesi!

1000
00:47:33,430 --> 00:47:34,890
<i>♪ Tajusin tunteen ♪</i>

1001
00:47:34,970 --> 00:47:36,890
<i>♪ Adrenaliinin pumppaus</i>
<i>luideni sisällä ♪</i>

1002
00:47:36,970 --> 00:47:39,180
<i>♪ Minusta tuntuu, että kun</i>
<i>Olen tämän hetken sisällä ♪</i>

1003
00:47:39,270 --> 00:47:40,390
<i>♪ Nykyinen</i>
<i>vie minut kotiin ♪</i>

1004
00:47:42,770 --> 00:47:45,020
<i>♪ Kehittymässä oleva hullu ♪</i>

1005
00:47:46,850 --> 00:47:49,390
<i>♪ Tunnen palan itsestäni</i>
<i>se rikkoo ♪</i>

1006
00:47:49,470 --> 00:47:52,310
<i>♪ Ja tämä tulevaisuus on sanoinkuvaamaton ♪</i>

1007
00:47:52,390 --> 00:47:55,350
<i>♪ Olen menossa alas</i>
<i>ainoa tie, jonka tiedän ♪</i>

1008
00:47:55,430 --> 00:47:56,970
<i>♪ Ainoa tie, jonka tiedän... ♪</i>

1009
00:47:58,970 --> 00:48:01,390
Käänny oikealle.

1010
00:48:01,470 --> 00:48:02,310
Mennään.

1011
00:48:02,390 --> 00:48:05,310
Sormenjäljet.

1012
00:48:05,390 --> 00:48:08,270
<i>Käänny ympäri, kasvot seinää vasten</i>
<i>ja kumartu.</i>

1013
00:48:12,430 --> 00:48:14,560
<i>♪ ...voi-oi ♪</i>

1014
00:48:14,640 --> 00:48:16,100
<i>♪ Siinä on kaikki</i>
<i>jota ajattelen ♪</i>

1015
00:48:16,180 --> 00:48:18,560
<i>♪ Maailman paino</i>
<i>on minulla toistaiseksi ♪</i>

1016
00:48:18,640 --> 00:48:20,100
<i>♪ Milloin se tasaantuu ♪</i>

1017
00:48:20,180 --> 00:48:22,310
<i>♪ En usko, että onnistuu,</i>
<i>niin huudan kovaa ♪</i>

1018
00:48:24,180 --> 00:48:26,600
<i>♪ Tunnen palan itsestäni</i>
<i>se rikkoo ♪</i>

1019
00:48:26,680 --> 00:48:29,520
<i>♪ Ja tämä tulevaisuus on sanoinkuvaamaton ♪</i>

1020
00:48:29,600 --> 00:48:32,850
<i>♪ Olen menossa alas</i>
<i>ainoa tie, jonka tiedän ♪</i>

1021
00:48:32,930 --> 00:48:35,180
<i>♪ Ainoa tie, jonka tiedän ♪</i>

1022
00:48:35,270 --> 00:48:37,770
<i>♪ Ja kun kylmä tuuli puhaltaa ♪</i>

1023
00:48:37,850 --> 00:48:42,140
<i>♪ Olen menossa alas</i>
<i>ainoa tie ♪</i>

1024
00:48:42,220 --> 00:48:43,810
<i>♪ Tien tiedän ♪♪</i>

1025
00:48:46,220 --> 00:48:48,140
Sinun piti mennä takaisin.

1026
00:48:48,220 --> 00:48:49,680
Älä aloita sitä paskaa, okei?

1027
00:48:49,770 --> 00:48:51,640
Olisimme voineet olla
mennyt jo kauan sitten.

1028
00:48:51,720 --> 00:48:53,470
Etkö ajattele
Tiedänkö minä sen?

1029
00:48:53,560 --> 00:48:55,600
Tiedän.
Vittu, Tina.

1030
00:48:57,680 --> 00:48:59,680
Minun piti mennä hakemaan apua.

1031
00:48:59,770 --> 00:49:01,180
Älä ole minulle vihainen.

1032
00:49:01,270 --> 00:49:03,520
Sait tämän tapahtumaan.

1033
00:49:05,560 --> 00:49:07,680
Tina, miksi vitussa
tekisitkö sen?

1034
00:49:07,770 --> 00:49:09,020
Miksi soittaisit hänelle?

1035
00:49:13,520 --> 00:49:16,270
Hänellä ei ollut vaihtoehtoa.
Ei minnekään muualle mennä.

1036
00:49:16,350 --> 00:49:18,270
Mutta et saanut takuita,

1037
00:49:18,350 --> 00:49:20,020
joten hän ei tarvinnut minua
loppujen lopuksi.

1038
00:49:24,520 --> 00:49:27,560
Hän on kaunis, Andre.

1039
00:49:27,640 --> 00:49:29,720
Pidän heistä hyvää huolta.

1040
00:49:29,810 --> 00:49:31,560
Pidän hyvää huolta
heistä molemmista.

1041
00:49:32,520 --> 00:49:35,560
Miksi tulit tänne,
sen jälkeen mitä tein sinulle?

1042
00:49:35,640 --> 00:49:39,060
Se oli kristitty
tekemistä,

1043
00:49:39,140 --> 00:49:40,810
ja rakastan sinua edelleen.

1044
00:49:40,890 --> 00:49:43,390
Olet lapseni.

1045
00:49:43,470 --> 00:49:46,350
Mutta minä uskon
tähän kuulut.

1046
00:49:55,520 --> 00:49:59,640
Äiti...sinun täytyy saada minut
pois täältä nopeasti.

1047
00:49:59,720 --> 00:50:02,020
Sinulla on vähän rahaa jäljellä.

1048
00:50:02,100 --> 00:50:05,220
Tarvitsen vain asianajajan.
Voimme saada oikean asianajajan, okei?

1049
00:50:05,310 --> 00:50:08,520
Jos jään tänne, äiti,
Olen kuollut mies.

1050
00:50:08,600 --> 00:50:10,060
Auta minua.

1051
00:50:11,470 --> 00:50:13,560
Teen kaikkeni.

1052
00:50:20,680 --> 00:50:22,930
Sano hyvästit
isällesi, taivas.

1053
00:50:23,020 --> 00:50:24,020
Heippa, isä.

1054
00:50:31,850 --> 00:50:34,020
Hei prinsessa.

1055
00:50:34,100 --> 00:50:36,270
Isä teki virheen,

1056
00:50:36,350 --> 00:50:39,560
ja minä hoidan
tehdä niin joskus,

1057
00:50:39,640 --> 00:50:42,600
mutta sinä olet yksi asia
Minun on päästävä oikein.

1058
00:50:45,640 --> 00:50:47,060
Minun täytyy saada se oikein sinun kanssasi.

1059
00:50:49,430 --> 00:50:51,430
Isä tulee ulos
täältä pian, okei?

1060
00:50:51,520 --> 00:50:53,350
Ja ollaan yhdessä
pian, okei, kulta?

1061
00:50:53,430 --> 00:50:55,680
rakastan sinua.
Lupaan tulla ulos pian.

1062
00:50:58,100 --> 00:51:00,890
Hyvästi, Andre.

1063
00:51:00,970 --> 00:51:04,930
Varmistan
hän kasvaa oikealla tavalla.

1064
00:51:28,060 --> 00:51:30,020
Haluan paistettua kanaa.

1065
00:51:30,100 --> 00:51:32,430
Haluan enemmän paistettua kanaa
kuin haluan pillua juuri nyt.

1066
00:51:32,520 --> 00:51:34,180
- Tunnetko minut?
-Joo, sinä kiukuttelet.

1067
00:51:34,270 --> 00:51:35,520
Olemme olleet täällä vain muutaman päivän.

1068
00:51:35,600 --> 00:51:37,100
Pysy keskittyneenä.

1069
00:51:37,180 --> 00:51:38,680
Pitää miettiä mitä
kerrot asianajajallesi

1070
00:51:38,770 --> 00:51:40,140
päästä ulos
näistä liittovaltion maksuista.

1071
00:51:44,100 --> 00:51:46,020
- Voi vittu.
-Mitä?

1072
00:51:48,220 --> 00:51:49,140
Joulu tuli juuri aikaisin.

1073
00:52:03,640 --> 00:52:05,140
Se on minun vanukas, mies.

1074
00:52:05,220 --> 00:52:06,930
Menit vain paskaksi.

1075
00:52:07,020 --> 00:52:09,430
- En edes pidä vaniljasta.
- Voi!

1076
00:52:09,520 --> 00:52:12,180
Hei hei!

1077
00:52:20,350 --> 00:52:22,640
Ansaitsit juuri itsesi
viikko laatikossa.

1078
00:52:25,850 --> 00:52:27,350
Vittu tämä.
Kutsutaan se vartija.

1079
00:52:27,430 --> 00:52:28,600
Ensi kerralla.

1080
00:52:28,680 --> 00:52:30,850
Juu, istukaa kaikki.

1081
00:52:52,930 --> 00:52:54,470
Joo.

1082
00:52:56,890 --> 00:53:00,100
Joo.
Hei mitä vittua, mies?

1083
00:53:00,180 --> 00:53:04,310
Siellä hän on.
Ystävämme Dre.

1084
00:53:04,390 --> 00:53:06,770
Olet kova mies
saada kiinni.

1085
00:53:06,850 --> 00:53:09,850
Katso, Spank, mitä tämä onkaan,
veli, sinun ei tarvitse tehdä tätä paskaa.

1086
00:53:09,930 --> 00:53:13,930
Tulet olemaan
yksi rapea neekeri,

1087
00:53:14,020 --> 00:53:15,600
ja olet oikeassa.

1088
00:53:15,680 --> 00:53:17,850
Meidän ei tarvitse tehdä tätä paskaa,
mutta me vain todella haluamme.

1089
00:53:17,930 --> 00:53:19,430
Vartija!

1090
00:53:20,970 --> 00:53:21,930
Vartija!

1091
00:53:22,020 --> 00:53:23,600
Kukaan ei kuuntele.

1092
00:53:23,680 --> 00:53:25,770
Ne CO:t eivät välitä,
jos maksat niitä tarpeeksi.

1093
00:53:25,850 --> 00:53:28,020
Ne toimivat minulle nyt,
sinä rotan kusipää.

1094
00:53:28,100 --> 00:53:29,390
Kaksi, mies.

1095
00:53:29,470 --> 00:53:31,720
Spanky.

1096
00:53:31,810 --> 00:53:32,890
Tiedät tyttäreni, mies.
Sain tyttären.

1097
00:53:32,970 --> 00:53:34,060
Sain lahjan Ghostilta.

1098
00:53:35,930 --> 00:53:37,850
Piiska, mies...
vittu Ghost.

1099
00:53:37,930 --> 00:53:39,310
Vittu Ghost.

1100
00:53:39,390 --> 00:53:41,720
Aave on kuollut, mies.
Näin tuon paskan uutisissa.

1101
00:53:41,810 --> 00:53:43,060
Sinun ei tarvitse tehdä paskaa
Ghostille ei enää.

1102
00:53:43,140 --> 00:53:44,890
Raha on vain bonus.

1103
00:53:44,970 --> 00:53:46,470
Tämä paska koskee minua ja sinua.

1104
00:53:46,560 --> 00:53:48,140
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1105
00:53:48,220 --> 00:53:51,180
Spanky, mies, te kaikki neekerit
ei tarvitse tehdä tätä paskaa, okei?

1106
00:53:51,270 --> 00:53:54,270
Katso, olemme poikia.
Kasvoimme yhdessä.

1107
00:53:54,350 --> 00:53:55,470
Me pojat.

1108
00:53:55,560 --> 00:53:57,850
Niin, niin oli myös Broc.

1109
00:53:59,680 --> 00:54:01,640
Tule.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä.

1110
00:54:01,720 --> 00:54:03,470
Hei. Vittu. Tule, tule
päällä. Hei hei. Stop.

1111
00:54:03,560 --> 00:54:04,470
Niität mitä kylvät, neekeri.

1112
00:54:04,560 --> 00:54:05,470
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

1113
00:55:02,560 --> 00:55:05,720
-Joo, missä Spanky on?
- Juuri käsitelty.

1114
00:55:05,810 --> 00:55:08,060
Täytyy olla parempi juristi
kuin sinä.

1115
00:55:28,430 --> 00:55:30,220
<i>- </i><i> Mitä kuuluu?</i>
- Voi mies.

1116
00:55:30,310 --> 00:55:32,100
Tiedän kuka huijasi
sinulle Ponchosta.

1117
00:55:32,180 --> 00:55:33,520
<i>Puhu minulle, kaksi.</i>

1118
00:55:33,600 --> 00:55:35,270
Hän ei ole täällä
ei minun kanssani enää.

1119
00:55:36,350 --> 00:55:38,310
Hän on siellä.

1120
00:55:38,390 --> 00:55:40,100
Vittu, <i> mami.</i>
Mitä tapahtui?

1121
00:55:40,180 --> 00:55:42,680
Jos miehesi teki niin,
sinun täytyy puhua jonkun kanssa.

1122
00:55:42,770 --> 00:55:44,390
Ensinnäkin
Minulla ei ole miestä.

1123
00:55:44,470 --> 00:55:47,100
Toiseksi tämä oli lahja
poikasi Andre Colemanilta.

1124
00:55:47,180 --> 00:55:49,060
Pshh, se ei ole minun poikani,

1125
00:55:49,140 --> 00:55:51,060
varsinkin nyt kun tiedän
hän lyö naisia.

1126
00:55:51,140 --> 00:55:53,220
Ennen kuin aloitan minkäänlaista
samaa mieltä kanssasi,

1127
00:55:53,310 --> 00:55:54,890
minun täytyy kysyä.

1128
00:55:54,970 --> 00:55:56,810
Oliko sinulla jotain tekemistä
Colemanin kuoleman kanssa

1129
00:55:56,890 --> 00:55:59,140
Manhattanilla
Vankeusrangaistuskeskus?

1130
00:55:59,220 --> 00:56:03,180
Olit siellä, koska
paperityön sekaannuksesta?

1131
00:56:03,270 --> 00:56:06,430
En tiedä miksi olin siellä,
Minulla ei ole aavistustakaan kuka hänet tappoi,

1132
00:56:06,520 --> 00:56:08,020
eikä minulla ollut mitään
tehdä sen kanssa.

1133
00:56:08,100 --> 00:56:10,680
Et tunne ketään
kenellä oli osuutta hänen murhassaan?

1134
00:56:10,770 --> 00:56:12,520
Ei, rouva.

1135
00:56:12,600 --> 00:56:13,680
Hyvä.

1136
00:56:15,180 --> 00:56:16,890
Allekirjoita ne.

1137
00:56:16,970 --> 00:56:18,810
Otamme WITSECin
paperityöt alkoivat.

1138
00:56:18,890 --> 00:56:21,100
Kunnossa.

1139
00:56:23,720 --> 00:56:26,390
Tommy ei voi mitenkään
ota tästä selvää, eikö?

1140
00:56:26,470 --> 00:56:27,430
Ei
Hän ei saa koskaan tietää.

1141
00:56:33,140 --> 00:56:35,350
Ja mitä tulee tapahtumaan
2-bittiseksi?

1142
00:56:36,020 --> 00:56:39,020
Voi, hän ratsastaa ulos
koko tuomionsa aika,

1143
00:56:39,100 --> 00:56:40,520
ellei hän viisastu
kuten teit.

1144
00:56:40,600 --> 00:56:42,640
Ei tule koskaan saamaan
että neekeri puhua.

1145
00:56:42,720 --> 00:56:43,810
Hän on todellinen G.

1146
00:56:43,890 --> 00:56:44,930
Mikä se tekee sinusta?

1147
00:56:45,020 --> 00:56:47,180
Minulle? Paska.

1148
00:56:47,270 --> 00:56:48,890
Se tekee minusta vapaan miehen.

1149
00:56:50,140 --> 00:56:53,020
Pidä kiinni.
Kuljetus on matkalla.

1150
00:57:18,930 --> 00:57:21,600
<i>♪ En tiedä, en</i>
<i>tietää miten tämä tehdään ♪</i>

1151
00:57:21,680 --> 00:57:23,930
<i>♪ Mutta tiedän</i>
<i>Minun on päästävä sen läpi ♪</i>

1152
00:57:24,020 --> 00:57:26,310
<i>♪ Teen kaikkeni</i>
<i>että menetä sitä ♪</i>

1153
00:57:26,390 --> 00:57:28,970
<i>♪ Mutta olet silti</i>
<i>mielessäni ♪</i>

1154
00:57:29,060 --> 00:57:31,680
<i>♪ Yritti rakastua takaisin</i>
<i>jollakin uudella paskalla ♪</i>

1155
00:57:31,770 --> 00:57:34,390
<i>♪ Ja kaikki siihen liittyvä</i>
<i>tuntuu tyhmältä ♪</i>

1156
00:57:34,470 --> 00:57:36,640
<i>♪ Vain yksi tarkistus</i>
<i>poissa tehtävälistaltani ♪</i>

1157
00:57:36,720 --> 00:57:38,930
<i>♪ Miehittämään mieleni ♪</i>

1158
00:57:39,020 --> 00:57:41,430
<i>♪ Ei pääse pois luotamme ♪</i>

1159
00:57:41,520 --> 00:57:44,060
<i>♪ Rakkaudesta ei pääse eroon ♪</i>

1160
00:57:44,140 --> 00:57:47,100
<i>♪ Se on juuri sellainen kuin se oli ♪</i>

1161
00:57:47,180 --> 00:57:49,350
<i>♪ Jos alat,</i>
<i>Aion tehdä sen uudelleen ♪</i>

1162
00:57:49,430 --> 00:57:50,600
<i>♪ Voimme kokeilla ♪</i>

1163
00:57:50,680 --> 00:57:52,770
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1164
00:57:52,850 --> 00:57:55,350
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1165
00:57:55,430 --> 00:57:57,770
<i>♪ Vielä yksi mahdollisuus</i>
<i>päättää ♪</i>

1166
00:57:57,850 --> 00:58:00,430
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1167
00:58:00,520 --> 00:58:03,060
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1168
00:58:03,140 --> 00:58:05,600
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1169
00:58:05,680 --> 00:58:08,140
<i>♪ Vielä yksi mahdollisuus</i>
<i>päättää ♪</i>

1170
00:58:08,220 --> 00:58:10,970
<i>♪ Vielä yksi päivä,</i>
<i>yksi yö vielä ♪</i>

1171
00:58:11,060 --> 00:58:16,180
<i>♪ Juokse takaisin</i>
<i>mihin tiesin ♪</i>

1172
00:58:16,270 --> 00:58:21,020
<i>♪ Juokse takaisin</i>
<i>koska en voi päästää sinua menemään ♪</i>

1173
00:58:21,100 --> 00:58:23,430
<i>♪ Joo, joo ♪</i>

1174
00:58:23,520 --> 00:58:25,390
<i>♪ Voi, ei ♪</i>

1175
00:58:25,470 --> 00:58:27,390
<i>♪ Ooh ♪♪</i>